1 00:00:01,340 --> 00:00:04,426 O SEGUINTE PROGRAMA É UM REPRESENTAÇÃO REALÍSTICA 2 00:00:04,450 --> 00:00:06,471 DE EVENTOS FICTÍCIOS. 3 00:00:06,495 --> 00:00:10,829 NADA QUE SEJA SOBRE VEJA QUE ESTÁ REALMENTE ACONTECENDO. 4 00:00:22,740 --> 00:00:26,953 Vamos subir. 5 00:00:27,002 --> 00:00:29,966 Não perca o novo programa de Four Squares esta tarde 6 00:00:29,990 --> 00:00:32,083 na maioria dos Estações RVS. 7 00:00:32,107 --> 00:00:34,606 É RVS. 8 00:00:34,630 --> 00:00:38,766 A seguir, traição e memórias na emocionante saga de amor 9 00:00:38,790 --> 00:00:41,646 e a vida em Morningside. 10 00:00:41,670 --> 00:00:44,368 Vamos para o RVS. 11 00:00:44,392 --> 00:00:46,126 Estamos indo em direção... 12 00:00:47,279 --> 00:00:49,452 Interrompemos nosso programação regular 13 00:00:49,476 --> 00:00:53,220 para trazer a você este boletim informativo especial da RBS Notícias. 14 00:00:55,039 --> 00:00:56,256 Bom dia. 15 00:00:56,280 --> 00:00:58,676 Sou Susan Miles, de Nova York. 16 00:00:58,700 --> 00:01:01,065 Há uma situação que é desenvolvendo rapidamente 17 00:01:01,089 --> 00:01:03,676 em Charleston, Carolina do Sul, esta manhã, 18 00:01:03,700 --> 00:01:06,099 onde um grupo não mantém identificados 19 00:01:06,123 --> 00:01:08,989 quatro reféns a bordo de um navio. 20 00:01:09,820 --> 00:01:15,716 Aparentemente eles exigem fazer uma declaração ao vivo na rede RBS. 21 00:01:15,740 --> 00:01:19,611 Megan Barkley está em Charleston e tem mais informações sobre essa história. 22 00:01:19,635 --> 00:01:21,956 Susan, a situação começou aproximadamente 23 00:01:21,980 --> 00:01:24,276 há uma hora, quando A Guarda Costeira tentou 24 00:01:24,300 --> 00:01:26,872 embarcar em um navio que tinha ancorado na doca errada. 25 00:01:26,896 --> 00:01:29,026 As imagens que você é prestes a ver foram levados 26 00:01:29,050 --> 00:01:32,836 por uma equipe da subsidiária da RBS em Charleston, WPIV. 27 00:01:32,860 --> 00:01:34,756 Como você verá, isso material é inédito. 28 00:01:34,780 --> 00:01:37,440 Os eventos são Eles aconteceram muito rapidamente. 29 00:01:37,791 --> 00:01:41,140 As docas de Charleston estão silenciosas enquanto as conversas 30 00:01:41,164 --> 00:01:45,223 Eles falharam novamente entre os estivadores e a Autoridade Portuária. 31 00:01:45,247 --> 00:01:46,387 O co... 32 00:01:47,660 --> 00:01:48,941 Que calma, certo? 33 00:01:48,965 --> 00:01:49,676 Brilhante. 34 00:01:49,700 --> 00:01:51,520 Muito bom. Obrigado. 35 00:01:54,460 --> 00:01:55,482 OK. 36 00:01:55,506 --> 00:01:57,649 Ataque no cais, pegue quatro. 37 00:01:57,673 --> 00:01:59,396 Docas de Charleston 38 00:01:59,420 --> 00:02:01,120 Eles ficaram quietos hoje... 39 00:02:04,993 --> 00:02:06,436 O que está acontecendo? 40 00:02:06,460 --> 00:02:08,542 O que está acontecendo aqui? 41 00:02:11,953 --> 00:02:14,304 Vamos nos aproximar, Jack, você está bem? 42 00:02:14,860 --> 00:02:16,620 Bem, vamos lá. 43 00:02:22,540 --> 00:02:25,040 Pegue esse cara. 44 00:02:25,752 --> 00:02:27,636 O cara do barco, você está com ele? 45 00:02:27,660 --> 00:02:29,331 Eu quero me aproximar um pouco mais, 0k? 46 00:02:29,355 --> 00:02:30,660 Vamos. 47 00:02:39,820 --> 00:02:42,121 Esse cara tem uma Uzi, cara. 48 00:02:42,431 --> 00:02:43,740 Acho que ele tem uma Uzi. 49 00:02:43,740 --> 00:02:44,820 Vamos. 50 00:02:45,580 --> 00:02:48,584 Repórter Steven Levitt e o cinegrafista George Takashima 51 00:02:48,608 --> 00:02:50,676 estavam cobrindo uma greve dos estivadores. 52 00:02:50,700 --> 00:02:54,560 Em vez disso, eles encontraram no meio de um tiroteio. 53 00:02:56,220 --> 00:02:58,560 que diabos está acontecendo aqui? 54 00:03:11,828 --> 00:03:16,011 Essa foi a última imagem do A câmera de Steven Levitt há uma hora. 55 00:03:16,035 --> 00:03:18,418 Porém, numa reviravolta estranho em relação a uma situação 56 00:03:18,442 --> 00:03:20,860 já é muito estranho, Steven Levitt não era 57 00:03:20,860 --> 00:03:23,636 a única pessoa que gravou aquele tiroteio. 58 00:03:23,660 --> 00:03:26,647 O turista Leonard Madelman de Wheeling, Virgínia Ocidental, 59 00:03:26,671 --> 00:03:28,356 Eu estava em um barco turístico, 60 00:03:28,380 --> 00:03:32,491 tirando fotos do porta-aviões Yorktown do outro lado do porto. 61 00:03:32,515 --> 00:03:34,916 ouvi os tiros pelas costas e apontou 62 00:03:34,940 --> 00:03:37,360 é Super 8 no que estava acontecendo. 63 00:03:37,500 --> 00:03:41,002 O Sr. Madelman registrou o que que Stephen Levitt não poderia: 64 00:03:41,026 --> 00:03:45,796 O aparecimento de outros dois homens armados no cais que tomou Levitt como refém, 65 00:03:45,820 --> 00:03:50,036 para seu cinegrafista e o dois guardas costeiros restantes. 66 00:03:50,060 --> 00:03:53,618 O Sr. Madelman ficou atordoado com o que viu. 67 00:03:53,900 --> 00:03:57,236 Quando vi pela primeira vez o que Parecia um sequestro 68 00:03:57,260 --> 00:03:59,760 Tirei as fotos com minha câmera. 69 00:03:59,813 --> 00:04:01,147 E então... 70 00:04:01,419 --> 00:04:04,516 ... eu percebi que houve um tiroteio, 71 00:04:04,540 --> 00:04:06,836 então eu simplesmente me abaixei. 72 00:04:06,860 --> 00:04:07,863 Sim. 73 00:04:07,887 --> 00:04:10,756 Em questão de minutos, A polícia isolou a área. 74 00:04:10,780 --> 00:04:12,685 e os três feridos da Guarda Costeira 75 00:04:12,709 --> 00:04:15,346 foram transferidos para hospitais da região. 76 00:04:17,100 --> 00:04:17,956 o navio, 77 00:04:17,980 --> 00:04:20,140 um rebocador chamado Liberty May, foi descoberta 78 00:04:20,140 --> 00:04:22,756 alugado em Norfolk, Virgínia, 79 00:04:22,780 --> 00:04:26,880 três dias atrás para alguém chamado James Lawson. 80 00:04:27,100 --> 00:04:29,876 Por 30 minutos tensos, Isso era tudo o que se sabia. 81 00:04:29,900 --> 00:04:33,316 Então, a WPIV, a subsidiária da RBS em Charleston, 82 00:04:33,340 --> 00:04:36,860 recebeu um telefonema no rádio por Steven Levitt. 83 00:04:36,884 --> 00:04:39,690 posso dizer que estou realizada no navio. 84 00:04:39,740 --> 00:04:41,041 Estou ileso. 85 00:04:41,065 --> 00:04:45,536 George está aqui com os dois... Guarda Costeira. 86 00:04:45,560 --> 00:04:48,156 Eles têm um processo. 87 00:04:48,180 --> 00:04:51,356 O que eles querem é um transmissão ao vivo pela RBS. 88 00:04:51,380 --> 00:04:52,122 Diga a ele. 89 00:04:52,146 --> 00:04:55,402 Muito bem, eles me dizem para dizer isso... 90 00:04:55,820 --> 00:04:57,396 ...se não o fizerem, 91 00:04:57,420 --> 00:05:00,888 Em uma hora eles começarão a matar o reféns se não receberem sinal... 92 00:05:00,913 --> 00:05:03,830 - ...ao vivo da rede. - 0k, isso é tudo. 93 00:05:04,140 --> 00:05:07,555 Susan, aqui está a situação. agora mesmo. 94 00:05:07,579 --> 00:05:10,356 Como eu disse, a ligação tinha lugar há 30 minutos. 95 00:05:10,380 --> 00:05:12,836 Desde então, não houve mais contato. 96 00:05:12,860 --> 00:05:15,876 Eu entendo que houve conversas com o RBS em Nova York. 97 00:05:15,900 --> 00:05:18,487 você saberá mais sobre isso eu. 98 00:05:18,540 --> 00:05:20,116 Obrigado, Meg. 99 00:05:20,140 --> 00:05:22,411 Agora sabemos mais sobre isso. 100 00:05:22,435 --> 00:05:24,236 Como você pode ver, o reitor me acompanha 101 00:05:24,260 --> 00:05:26,720 da RBS News, John Woodley. 102 00:05:26,940 --> 00:05:30,223 John, eu entendo que você participou nessas conversas. 103 00:05:30,247 --> 00:05:31,834 Sim, obrigado, Suzana. 104 00:05:31,858 --> 00:05:34,359 Acabei de voltar atrás 25 minutos de reuniões 105 00:05:34,383 --> 00:05:37,865 entre o FBI e representantes da RBS News. 106 00:05:37,889 --> 00:05:40,701 Alguns momentos atrás, um agente do FBI 107 00:05:40,725 --> 00:05:43,270 do escritório de Nova York disse o seguinte: 108 00:05:43,580 --> 00:05:45,484 Já temos isso? 109 00:05:46,940 --> 00:05:49,429 Isso é logo depois das reuniões. 110 00:05:49,857 --> 00:05:52,929 No entanto, o Instituto não pode aceitar uma posição sobre o que transmite. 111 00:05:52,953 --> 00:05:54,573 Não somos censores. 112 00:05:54,700 --> 00:05:58,278 Nossa política é economizar vive sempre que possível. 113 00:05:59,171 --> 00:06:03,005 Este não é o momento para resolver questões éticas, 114 00:06:03,029 --> 00:06:08,196 e muito menos em se envolver em dar Acesso ilimitado às ondas de rádio. 115 00:06:08,220 --> 00:06:09,716 O ponto agora... 116 00:06:09,746 --> 00:06:12,166 ...vidas estão em perigo. 117 00:06:12,279 --> 00:06:14,495 Este grupo, seja quem for, 118 00:06:14,540 --> 00:06:16,620 provou ser perigoso quando machucar 119 00:06:16,620 --> 00:06:18,602 três membros da Guarda Costeira. 120 00:06:18,626 --> 00:06:21,300 O endereço do FBI e o RBS acredita que, 121 00:06:21,324 --> 00:06:24,255 literalmente, quando alguém apontar uma arma para sua cabeça, 122 00:06:24,279 --> 00:06:25,979 você faz tudo o que eles mandam. 123 00:06:26,820 --> 00:06:28,836 E com esse aviso, 124 00:06:28,860 --> 00:06:30,756 voltamos com Meg Barkley 125 00:06:30,780 --> 00:06:34,436 entendendo que os preparativos para aquela transmissão ao vivo 126 00:06:34,460 --> 00:06:36,000 Eles estão em andamento. 127 00:06:36,060 --> 00:06:36,836 Meg, 128 00:06:36,860 --> 00:06:38,960 Você vê algum sinal disso? 129 00:06:39,180 --> 00:06:42,178 Susan, um membro da tripulação do WPIV começou a colocar cabos 130 00:06:42,202 --> 00:06:44,472 em direção ao navio alguns momentos atrás, 131 00:06:44,496 --> 00:06:48,414 mas parece que vários policiais que cercavam o cais os detiveram. 132 00:06:49,100 --> 00:06:52,896 Meg, nós entendemos isso O FBI conversou com a polícia local. 133 00:06:52,920 --> 00:06:55,716 - Eles estão colocando o cabo em direção ao navio. -Meg, 134 00:06:55,740 --> 00:06:58,516 Você tem alguma informação sobre Steve Levitt? 135 00:06:58,540 --> 00:07:01,175 Na verdade, eu tentei Steve Levitt em diversas ocasiões. 136 00:07:01,199 --> 00:07:02,929 Tem uma reputação muito boa. 137 00:07:02,953 --> 00:07:05,156 eu entendo que tem 31 anos, 138 00:07:05,180 --> 00:07:08,996 Ele é solteiro, se formou em Universidade da Carolina do Norte, 139 00:07:09,020 --> 00:07:12,720 e tem sido assim repórter do WPIV. 140 00:07:14,674 --> 00:07:18,149 Não sei se você consegue ver, mas há alguém lá. 141 00:07:18,620 --> 00:07:22,196 Há um, ele está vindo. eu acho Ele é um dos terroristas. 142 00:07:22,220 --> 00:07:25,332 ainda mantém sua arma automática. 143 00:07:26,620 --> 00:07:31,076 Ele está pegando o cabo, ele está levando para... tem o cabo. 144 00:07:31,100 --> 00:07:34,756 Eu acho que vai demorar alguns momentos antes que a conexão seja estabelecida. 145 00:07:34,780 --> 00:07:38,850 John, tenho informações sobre ele cinegrafista George Takashima. 146 00:07:38,874 --> 00:07:42,756 Ele tem 39 anos, é casado e tem quatro filhos. 147 00:07:42,780 --> 00:07:45,780 Ele ganhou vários prêmios por seu excelente trabalho de câmera. 148 00:07:45,804 --> 00:07:49,657 e era um fotógrafo de combate durante a Guerra do Vietnã. 149 00:07:49,681 --> 00:07:52,381 Susan, temos informações sobre um membro da guarda costeira. 150 00:07:52,405 --> 00:07:53,927 Ele está em um hospital local. 151 00:07:53,951 --> 00:07:55,420 Ele está em estado crítico. 152 00:07:55,420 --> 00:07:57,025 Até agora, foi feito... 153 00:07:57,049 --> 00:07:59,411 Parece que estamos entrar em contato com o navio. 154 00:07:59,435 --> 00:08:01,113 Estou no cais. 155 00:08:04,926 --> 00:08:07,709 Acho que foi Steven Levitt, 156 00:08:07,733 --> 00:08:09,862 o repórter segurou como refém a bordo 157 00:08:09,886 --> 00:08:11,936 do navio em Charleston, Carolina do Sul. 158 00:08:11,960 --> 00:08:14,196 Atracar... no porto. 159 00:08:14,220 --> 00:08:17,680 Às vezes essas conexões Eles são muito difíceis de estabelecer. 160 00:08:19,740 --> 00:08:20,676 Sr. 161 00:08:20,700 --> 00:08:23,396 Eu sou John Woodley desde Nova York. Você está me ouvindo? 162 00:08:23,420 --> 00:08:24,356 John Woodley. 163 00:08:24,380 --> 00:08:26,669 John, sim, sim, estou ouvindo. 164 00:08:26,693 --> 00:08:29,117 Sim, sou Steven Levitt de Charleston. 165 00:08:29,141 --> 00:08:31,384 Se você me permitir, vamos começar de novo. 166 00:08:32,060 --> 00:08:32,916 Esta manhã, 167 00:08:32,940 --> 00:08:34,836 enquanto nós cobrimos uma greve no cais, 168 00:08:34,860 --> 00:08:37,956 meu cinegrafista, George Takashima e eu 169 00:08:37,980 --> 00:08:40,995 Assistimos a um extraordinário tiroteio que eclodiu entre... 170 00:08:41,019 --> 00:08:43,996 Sim, poderíamos ver aqueles imagens incríveis. 171 00:08:44,020 --> 00:08:46,195 Durante aquela filmagem... 172 00:08:46,219 --> 00:08:47,636 Eles nos levaram como reféns 173 00:08:47,660 --> 00:08:50,063 e agora estamos presos junto com duas guardas costeiras, 174 00:08:50,087 --> 00:08:52,115 quem eu acho que pode veja atrás de mim. 175 00:08:52,139 --> 00:08:53,956 - Sou Susan Miles. - Sim. 176 00:08:53,980 --> 00:08:56,436 - Há algum ferimento a bordo? - Não, Susana, não, não. 177 00:08:56,460 --> 00:08:59,157 Não há feridos a bordo. Todos aqui estão bem. 178 00:08:59,181 --> 00:09:02,389 Você pode nos dizer quem é grupo e quais são suas demandas? 179 00:09:02,413 --> 00:09:06,419 Posso dizer-lhe que o líder do grupo é o Dr. Bruce Lyman. 180 00:09:06,443 --> 00:09:09,609 Com ele é Dr. David McKieson, eu acredito. 181 00:09:09,633 --> 00:09:11,553 Bom. OK. 182 00:09:11,676 --> 00:09:15,316 Sr. Woodley, se não se importa É importante, sou Bruce Lyman. 183 00:09:15,340 --> 00:09:18,129 Isto é... Dr. 184 00:09:18,153 --> 00:09:20,842 e eles nos acompanham Diane Silverman 185 00:09:20,866 --> 00:09:22,396 Jim Seaver, 186 00:09:22,420 --> 00:09:23,880 e Freda Barton. 187 00:09:24,132 --> 00:09:25,556 Dr. 188 00:09:25,580 --> 00:09:28,196 exigiu uma transmissão ao vivo na rede RBS 189 00:09:28,220 --> 00:09:29,454 como condição... 190 00:09:29,478 --> 00:09:30,701 Sim, Sr. Woodley. 191 00:09:30,725 --> 00:09:34,117 Começaremos a liberar aos reféns, 192 00:09:34,141 --> 00:09:37,473 A Guarda Costeira, em alguns momentos, Assim que tivermos uma ideia... 193 00:09:37,497 --> 00:09:40,419 O refém da Guarda Costeira, e aí? do Sr. Levitt e do Sr. Takashima? 194 00:09:40,444 --> 00:09:41,950 Não, me desculpe, nós vamos precisar 195 00:09:41,975 --> 00:09:44,516 ao Sr. Levitt e ao Sr. para comunicações futuras. 196 00:09:44,675 --> 00:09:47,918 Senhor, o acordo estipulou o libertação de todos os reféns. 197 00:09:47,942 --> 00:09:49,625 - Sr. Levitt? - Não. 198 00:09:49,739 --> 00:09:51,826 John Woodley, Dave McKeeson aqui. 199 00:09:51,850 --> 00:09:53,907 Eu acho que o acordo estipulou a liberação 200 00:09:53,931 --> 00:09:56,639 dos reféns, então agora... 201 00:09:56,663 --> 00:09:57,986 ...poderíamos fazer isso agora. 202 00:09:58,010 --> 00:10:01,602 Agora vamos libertar os reféns da Guarda Costeira. 0k. 203 00:10:01,626 --> 00:10:02,811 Sr. Levitt e Sr... 204 00:10:02,835 --> 00:10:05,796 - Que indignação! - Não. Sr. Woodley, Sr. Woodley, 205 00:10:05,820 --> 00:10:07,396 Eu garanto a você... 206 00:10:07,420 --> 00:10:08,676 Sr. 207 00:10:08,700 --> 00:10:11,527 ...nada acontecerá ao Sr. Levitt nem o Sr. Takashima 208 00:10:11,551 --> 00:10:13,796 contanto que eles não interrompam nossa transmissão. 209 00:10:13,820 --> 00:10:15,634 E quais são os nossos opções? 210 00:10:15,658 --> 00:10:16,796 Não, você não quer, João. 211 00:10:16,820 --> 00:10:18,162 Nós não vamos conversar disso agora. 212 00:10:18,186 --> 00:10:19,716 - Eles já estão à frente? - Sim. 213 00:10:19,740 --> 00:10:20,620 Sr. Woodley? 214 00:10:20,644 --> 00:10:22,949 Sr. Woodley, acho que o seu... 215 00:10:23,020 --> 00:10:24,196 ...isso... 216 00:10:24,220 --> 00:10:26,436 ... aquela Meg Barkley no cais 217 00:10:26,460 --> 00:10:28,566 pode verificar isso a Guarda Costeira 218 00:10:28,590 --> 00:10:30,236 estão sendo liberados agora mesmo. 219 00:10:30,260 --> 00:10:32,556 Sr. Woodley, você tem isso? 220 00:10:32,580 --> 00:10:34,560 Meg, você ouve tudo isso? 221 00:10:35,353 --> 00:10:38,173 Susan, não vejo ninguém agora mesmo. 222 00:10:38,540 --> 00:10:39,396 Um momento. 223 00:10:39,420 --> 00:10:41,360 Tem gente lá. 224 00:10:41,580 --> 00:10:43,076 Eu penso que sim. 225 00:10:43,100 --> 00:10:43,834 Parece... 226 00:10:43,858 --> 00:10:46,676 ...que existem duas guardas costeiras se aproximando 227 00:10:46,700 --> 00:10:49,088 para a proa do rebocador. 228 00:10:49,112 --> 00:10:49,767 E... 229 00:10:49,791 --> 00:10:51,060 ...uma van chegou. 230 00:10:51,060 --> 00:10:53,956 É uma van de emergência. um da Guarda Costeira. 231 00:10:53,980 --> 00:10:55,409 Existe um dos terroristas. 232 00:10:55,433 --> 00:10:58,333 acho que foi isso mesmo terrorista que vimos antes. 233 00:10:59,420 --> 00:11:01,175 Eles os estão recebendo. 234 00:11:01,740 --> 00:11:05,556 As duas guardas costeiras Eles estão sendo liberados. 235 00:11:05,580 --> 00:11:07,309 Eles estão enviando-os para o caminhão. 236 00:11:07,333 --> 00:11:09,778 A multidão os aplaude. 237 00:11:11,962 --> 00:11:12,979 E, 238 00:11:13,003 --> 00:11:14,295 A van está se afastando. 239 00:11:14,319 --> 00:11:17,636 Dr. Lyman, eu entendo isso Ele tem uma declaração a fazer. 240 00:11:17,660 --> 00:11:19,116 OK. 241 00:11:20,420 --> 00:11:22,080 Obrigado, Sr. 242 00:11:22,300 --> 00:11:23,680 Sra. 243 00:11:23,980 --> 00:11:25,735 Somos um grupo... 244 00:11:26,620 --> 00:11:29,360 ...somos um grupo que acredita na sobrevivência. 245 00:11:30,380 --> 00:11:33,616 Eu sou um ex-designer de armas estratégicas 246 00:11:33,640 --> 00:11:37,140 do Pentágono, então eu sei do que estou falando. 247 00:11:38,140 --> 00:11:42,276 Houve uma mudança importante no pensamento estratégico 248 00:11:42,300 --> 00:11:44,000 dos nossos líderes. 249 00:11:44,306 --> 00:11:46,166 Agora eles acreditam... 250 00:11:46,380 --> 00:11:48,245 ...que pode libertar uma guerra nuclear. 251 00:11:48,269 --> 00:11:49,916 Eles acham que podem fazer isso, 252 00:11:49,940 --> 00:11:52,264 e eles acreditam que vão vencer. 253 00:11:53,060 --> 00:11:54,996 Agora, se isso te assusta... 254 00:11:55,020 --> 00:11:56,116 Isso é bom! 255 00:11:56,140 --> 00:11:58,640 Hoje estamos aqui em Charleston. 256 00:11:58,700 --> 00:11:59,956 porque Charleston 257 00:11:59,980 --> 00:12:01,956 É uma área importante de preparação 258 00:12:01,980 --> 00:12:03,662 para uma ofensiva nuclear. 259 00:12:03,686 --> 00:12:04,756 Eles têm 260 00:12:04,780 --> 00:12:07,362 Submarinos Poseidon, a Força Aérea 261 00:12:07,386 --> 00:12:08,788 e áreas de armas navais, 262 00:12:08,812 --> 00:12:10,922 e acreditamos que isso é um bom ponto de partida... 263 00:12:10,946 --> 00:12:12,480 O que está acontecendo? 264 00:12:13,740 --> 00:12:15,763 Bem, bem, fique de olho nele. 265 00:12:19,980 --> 00:12:22,436 Então Charleston é o lugar para começar. 266 00:12:22,460 --> 00:12:24,362 Temos um processo. 267 00:12:25,300 --> 00:12:27,236 Queremos os módulos detonadores 268 00:12:27,260 --> 00:12:30,836 de todas as ogivas nucleares a área de Charleston, 269 00:12:30,860 --> 00:12:33,280 e há 968 deles. 270 00:12:34,026 --> 00:12:36,188 Queremos que eles sejam entregues nesta doca 271 00:12:36,212 --> 00:12:38,651 antes das 16h30 pela manhã 272 00:12:38,675 --> 00:12:41,160 para que possamos levá-los para o mar e destruí-los. 273 00:12:42,793 --> 00:12:45,789 Isso é conhecido como desarmamento unilateral. 274 00:12:45,813 --> 00:12:48,513 É o primeiro passo de um longo caminho. 275 00:12:48,939 --> 00:12:50,450 Com Charleston desarmado, 276 00:12:50,474 --> 00:12:52,638 a União Soviética pode tome medidas para fazer 277 00:12:52,662 --> 00:12:55,356 o mesmo com suas instalações mais ocidental. 278 00:12:55,380 --> 00:12:58,590 E acreditamos que esta ação, por mais radical que seja, 279 00:12:58,614 --> 00:13:00,080 pode aumentar 280 00:13:00,393 --> 00:13:03,316 o maior movimento dramático para a paz 281 00:13:03,340 --> 00:13:05,280 dos últimos 30 anos. 282 00:13:06,460 --> 00:13:07,476 OK? 283 00:13:07,500 --> 00:13:08,580 Bom. 284 00:13:09,100 --> 00:13:11,591 Mas se eles não forem cumpridos nossas demandas, 285 00:13:12,780 --> 00:13:14,800 Isso significa que nosso governo 286 00:13:14,828 --> 00:13:17,876 está disposto a desperdiçar vida dos habitantes de Charleston. 287 00:13:17,900 --> 00:13:18,882 Isso significa que, 288 00:13:18,906 --> 00:13:20,597 nossos líderes ainda não eles percebem 289 00:13:20,621 --> 00:13:22,973 os graves perigos que Eles perseguem todos nós. 290 00:13:23,700 --> 00:13:26,020 me escute com atenção mais uma vez. 291 00:13:27,340 --> 00:13:29,473 Eu e meus colegas... 292 00:13:29,506 --> 00:13:30,836 ...nós construímos... 293 00:13:30,860 --> 00:13:33,396 ...nosso próprio dispositivo nuclear, 294 00:13:33,420 --> 00:13:36,201 e nós o colocamos a bordo deste navio. 295 00:13:38,860 --> 00:13:41,897 Se os detonadores não forem entregues antes das 4:30 da tarde de amanhã, 296 00:13:41,921 --> 00:13:44,848 ou se a nossa saída do porto 297 00:13:44,940 --> 00:13:46,116 está bloqueado 298 00:13:46,140 --> 00:13:47,955 de qualquer maneira, 299 00:13:49,180 --> 00:13:51,707 o dispositivo a bordo do navio 300 00:13:51,740 --> 00:13:54,116 explodirá às 18h. 301 00:13:54,140 --> 00:13:55,360 amanhã. 302 00:13:56,500 --> 00:14:00,768 E acredite em mim, isso nos esclarecerá sobre o que todos deveríamos temer. 303 00:14:01,340 --> 00:14:02,891 eu acho... 304 00:14:05,340 --> 00:14:07,824 ...não fazemos isso por raiva, 305 00:14:09,347 --> 00:14:12,799 mas como um apelo... desesperado 306 00:14:13,611 --> 00:14:16,045 e com a esperança de paz duradoura. 307 00:14:18,100 --> 00:14:20,116 E eu acho que isso é... 308 00:14:20,140 --> 00:14:22,589 ...tudo que eu tenho O que dizer por enquanto. 309 00:14:22,613 --> 00:14:23,927 Obrigado. 310 00:14:29,260 --> 00:14:30,916 Sr. Levitt, isso é... 311 00:14:30,940 --> 00:14:32,930 ...não há mais nada a dizer por enquanto. 312 00:14:32,954 --> 00:14:35,449 E quero que ele volte para Nova York. 313 00:14:35,473 --> 00:14:38,316 e as autoridades Eles terão que pensar... 314 00:14:38,340 --> 00:14:40,760 ...quanto vale Charleston? para eles. 315 00:14:44,525 --> 00:14:46,835 O que você acabou de ouvir é uma declaração 316 00:14:46,859 --> 00:14:48,480 de um grupo de... 317 00:14:49,253 --> 00:14:52,596 ... bem, acho que teríamos Do que chamá-los de terroristas, John, 318 00:14:52,620 --> 00:14:54,596 Eles têm quatro reféns 319 00:14:54,620 --> 00:14:57,223 a bordo de um navio em Porto de Charleston 320 00:14:57,247 --> 00:14:58,947 Carolina do Sul. 321 00:14:59,820 --> 00:15:00,749 Bem, 322 00:15:00,773 --> 00:15:01,796 Susana, 323 00:15:01,820 --> 00:15:06,829 o terrorismo nuclear é algo que este o país temia há muito tempo. 324 00:15:06,853 --> 00:15:08,436 Deixe ficar claro. 325 00:15:08,460 --> 00:15:10,836 não sabemos nada sobre esse grupo. 326 00:15:10,860 --> 00:15:13,236 Não temos nenhuma evidência de que sua ameaça é real. 327 00:15:13,260 --> 00:15:16,449 Houve vários boatos deste tipo nos últimos anos. 328 00:15:16,473 --> 00:15:17,956 Bem, no entanto, eles 329 00:15:17,980 --> 00:15:20,769 Eles afirmam ter um bomba nuclear a bordo, 330 00:15:20,793 --> 00:15:23,544 e eles ameaçam fazer isso explodir antes das 6 331 00:15:23,568 --> 00:15:26,891 amanhã à tarde sim suas demandas não são atendidas. 332 00:15:26,915 --> 00:15:30,676 Eles feriram três guardas costeiros, um deles seriamente, 333 00:15:30,700 --> 00:15:33,840 e eles têm dois jornalistas como reféns. 334 00:15:34,332 --> 00:15:36,589 Acho que, neste momento, deveríamos dizer, 335 00:15:36,613 --> 00:15:38,553 com ou sem bomba, 336 00:15:38,700 --> 00:15:42,160 que esta situação já É muito perigoso. 337 00:15:44,140 --> 00:15:47,120 RBS News continuará com a história 338 00:15:47,340 --> 00:15:49,617 à medida que se desenvolve. 339 00:15:54,525 --> 00:15:57,464 O SEGUINTE PROGRAMA É UM REPRESENTAÇÃO REALÍSTICA 340 00:15:57,488 --> 00:15:59,510 DE EVENTOS FICTÍCIOS. 341 00:15:59,534 --> 00:16:03,180 NADA QUE SEJA SOBRE VEJA QUE ESTÁ REALMENTE ACONTECENDO. 342 00:16:04,070 --> 00:16:07,370 Este é um boletim informativo especial da RBS Notícias. 343 00:16:09,885 --> 00:16:11,646 João, enquanto esperamos o relatório 344 00:16:11,670 --> 00:16:13,002 do Departamento de Energia, 345 00:16:13,026 --> 00:16:14,845 e vamos enfatizar mais uma vez 346 00:16:14,869 --> 00:16:17,486 isso até agora não há indicações 347 00:16:17,510 --> 00:16:20,446 que há uma bomba a bordo daquele navio. 348 00:16:20,470 --> 00:16:24,410 Eu acho que o briefing abordará esse problema. 349 00:16:24,499 --> 00:16:27,095 Vamos voltar para Meg Barkley em Charleston, 350 00:16:27,119 --> 00:16:30,899 onde um grupo de terroristas mantém dois reféns. 351 00:16:31,100 --> 00:16:32,036 Meg, 352 00:16:32,060 --> 00:16:34,560 Houve alguma novidade? 353 00:16:35,820 --> 00:16:36,780 Com licença, Suzana. 354 00:16:36,780 --> 00:16:38,782 Existem muitos walkie-talkies aqui. 355 00:16:38,806 --> 00:16:40,189 É difícil ouvir. 356 00:16:40,213 --> 00:16:43,013 Há algo novo nesta situação? 357 00:16:43,339 --> 00:16:46,229 Susan, como você pode ver, a mudança mais importante aqui 358 00:16:46,253 --> 00:16:49,236 é o número de pessoas que cercam o cais 359 00:16:49,260 --> 00:16:51,776 e os atiradores que se posicionaram 360 00:16:51,800 --> 00:16:54,620 no telhado do armazém ao lado 361 00:16:55,580 --> 00:16:59,396 Não houve nenhuma atividade no navio, nenhum vestígio de vida, 362 00:16:59,420 --> 00:17:02,960 mas isso não impediu às centenas de curiosos. 363 00:17:03,180 --> 00:17:04,547 É engraçado, João. 364 00:17:04,571 --> 00:17:06,916 Você mencionou orgulho. da cidade. 365 00:17:06,940 --> 00:17:09,076 Não houve muito Pânico aqui. 366 00:17:09,100 --> 00:17:10,922 Algumas pessoas decidiram ir embora, 367 00:17:10,946 --> 00:17:14,499 mas simplesmente Ele não acredita que haja uma ameaça. 368 00:17:14,793 --> 00:17:17,636 Bem, aqui temos para a Marinha. 369 00:17:17,660 --> 00:17:20,360 Temos defesa civil. 370 00:17:20,594 --> 00:17:23,556 eu não iria sozinho alguns rumores falsos. 371 00:17:23,580 --> 00:17:25,796 Estamos aqui há mais de 200 anos. 372 00:17:25,820 --> 00:17:28,540 O historiador local, Dr. 373 00:17:28,540 --> 00:17:33,036 Bem, acho que os Charlestonianos eles estão com um pouco de medo 374 00:17:33,060 --> 00:17:34,516 ao desastre. 375 00:17:34,540 --> 00:17:38,036 Passamos por muitos desastres ao longo destes séculos. 376 00:17:38,060 --> 00:17:40,401 Houve as Guerras Indígenas. 377 00:17:40,740 --> 00:17:42,015 Houve o... 378 00:17:42,039 --> 00:17:44,139 ...Invasão britânica. 379 00:17:44,780 --> 00:17:47,204 Foram os últimos desentendimentos com o Norte. 380 00:17:47,228 --> 00:17:49,156 Eles vão se lembrar do Forte Sumter. 381 00:17:49,180 --> 00:17:53,396 Entrar em Charleston é como entrar no século XIX. 382 00:17:53,420 --> 00:17:55,620 Tem talvez o mais agressivo ... 383 00:17:55,620 --> 00:17:56,316 Com licença, Nick. 384 00:17:56,340 --> 00:17:58,516 Teremos que cortar. 385 00:17:58,540 --> 00:18:01,076 Leon Patterson está em o Departamento de Energia 386 00:18:01,107 --> 00:18:03,723 e está prestes a começar uma sessão de informação. 387 00:18:03,820 --> 00:18:07,956 Susan, Walter S. Latow é o porta-voz do Departamento de Energia. 388 00:18:07,980 --> 00:18:10,682 Aparentemente esta sessão informativo terá como foco... 389 00:18:10,707 --> 00:18:13,675 ...0k, acho que estamos prestes a começar. 390 00:18:13,699 --> 00:18:15,396 Senhoras e senhores, por favor, por favor, 391 00:18:15,420 --> 00:18:18,160 Por favor eu farei uma breve declaração. 392 00:18:19,180 --> 00:18:22,734 Em relação à situação em Charleston, Carolina do Sul, 393 00:18:22,860 --> 00:18:25,181 o departamento de Energia investigou 394 00:18:25,205 --> 00:18:27,909 85 incidentes deste tipo... 395 00:18:27,933 --> 00:18:30,113 ...desde 1974. 396 00:18:30,220 --> 00:18:33,600 Em nenhum caso a ameaça Acabou sendo real. 397 00:18:34,033 --> 00:18:36,556 Não temos motivos para acreditar... 398 00:18:36,580 --> 00:18:38,676 ...que esta situação seja diferente. 399 00:18:38,700 --> 00:18:40,726 Repito, não temos provas 400 00:18:40,750 --> 00:18:43,196 que o grupo a bordo daquele navio... Por que você teve... 401 00:18:43,220 --> 00:18:46,236 - ...algumas informações sobre os outros 85? - Porque em 402 00:18:46,260 --> 00:18:48,267 nos outros incidentes, não houve 403 00:18:48,291 --> 00:18:50,507 uma rede de televisão transmitir a ameaça 404 00:18:50,531 --> 00:18:52,148 em todos os cinemas dos EUA. 405 00:18:52,172 --> 00:18:55,073 Bem, e os rumores de uma evacuação, senhor? 406 00:18:55,097 --> 00:18:58,276 Não temos planos de evacuação neste momento. 407 00:18:58,300 --> 00:19:00,356 Não é possível evacuar 408 00:19:00,380 --> 00:19:01,956 todas as cidades 409 00:19:01,980 --> 00:19:04,320 toda vez que aparece uma ameaça como esta. 410 00:19:04,803 --> 00:19:07,016 Senhoras e senhores, por favor, não há mais perguntas. 411 00:19:07,040 --> 00:19:08,604 Muito obrigado. 412 00:19:08,780 --> 00:19:11,842 Muito bem, foi Walter S. Latow, 413 00:19:11,866 --> 00:19:14,503 porta-voz do departamento de Energia. 414 00:19:17,980 --> 00:19:19,060 Nós somos... 415 00:19:20,620 --> 00:19:22,491 ...nós tivemos... 416 00:19:23,100 --> 00:19:24,482 ...outro processo de... 417 00:19:24,506 --> 00:19:27,756 ...uma transmissão ao vivo dos terroristas a bordo do navio em Charleston. 418 00:19:27,780 --> 00:19:29,715 Agora, devido ao perigo 419 00:19:29,739 --> 00:19:33,236 dos dois reféns a bordo, RBS está respondendo 420 00:19:33,260 --> 00:19:36,436 a essas novas demandas do tempo de transmissão. 421 00:19:36,460 --> 00:19:38,759 Steven, Levitt, vocês estão aí? 422 00:19:38,939 --> 00:19:40,423 John, desculpe interrompê-lo, 423 00:19:40,447 --> 00:19:42,816 mas o Dr. Lyman quer deixe algo claro e 424 00:19:42,840 --> 00:19:45,280 - quer fazer isso agora. - Obrigado, Steve. 425 00:19:45,340 --> 00:19:46,276 Apenas... 426 00:19:46,300 --> 00:19:48,320 Não recebo resposta aqui. 427 00:19:48,344 --> 00:19:50,230 Parece que ninguém leva isso a sério. 428 00:19:50,254 --> 00:19:52,676 Walt Latow do Departamento de Energia 429 00:19:52,700 --> 00:19:56,411 e o FBI continua falando de negociações. 430 00:19:56,435 --> 00:19:57,956 Sou conhecido no governo. 431 00:19:57,980 --> 00:19:59,265 Não somos loucos. 432 00:19:59,289 --> 00:20:01,540 Há cerca de seis estudantes universitários entre nós. 433 00:20:01,540 --> 00:20:02,682 Dave McKeeson é conhecido. 434 00:20:02,706 --> 00:20:05,126 Todos acreditam que isso é uma farsa? 435 00:20:06,380 --> 00:20:07,600 Muito bom. 436 00:20:08,564 --> 00:20:09,716 Tudo bem, ouça isso. 437 00:20:09,740 --> 00:20:11,636 A bomba que temos a bordo... 438 00:20:11,660 --> 00:20:13,919 ...tem uma milionésima parte de poder destrutivo 439 00:20:13,943 --> 00:20:15,229 dos arsenais mundiais. 440 00:20:15,253 --> 00:20:16,813 Com licença. 441 00:20:21,580 --> 00:20:24,021 Rússia e Estados Unidos 442 00:20:24,220 --> 00:20:27,596 pode destruir um milhão de Charlestons. 443 00:20:27,620 --> 00:20:31,236 De onde eles tiraram tudo? esse poder destrutivo? 444 00:20:31,260 --> 00:20:33,375 Nosso objetivo é prevenir deixe isso ser usado. 445 00:20:33,399 --> 00:20:35,316 A persuasão falhou. 446 00:20:35,340 --> 00:20:36,555 A culpa falhou. 447 00:20:36,579 --> 00:20:38,025 A religião falhou. 448 00:20:38,049 --> 00:20:40,596 O que mais podemos fazer? 449 00:20:40,620 --> 00:20:43,283 Passei anos projetando aqueles armas para o Pentágono. 450 00:20:43,307 --> 00:20:45,377 Eu tive meus homólogos na União Soviética. 451 00:20:45,401 --> 00:20:49,049 Você acha que já consideramos a realidade desta situação? 452 00:20:49,073 --> 00:20:50,756 Você acha que a força contrária...? 453 00:20:50,780 --> 00:20:52,128 Não, este é o... 454 00:20:52,152 --> 00:20:54,934 Estou interessado no departamento planejando... 455 00:20:54,958 --> 00:20:56,702 Steve, venha comigo, por favor. 456 00:20:56,726 --> 00:20:58,149 Traga sua câmera e deixe-me mostrar a você. 457 00:20:58,173 --> 00:21:00,160 Você quer fazer isso agora? 458 00:21:01,292 --> 00:21:02,676 Vamos. 459 00:21:02,700 --> 00:21:04,027 OK. 460 00:21:05,247 --> 00:21:06,595 Eu trabalho no computador. 461 00:21:06,626 --> 00:21:08,777 Eu programo isso, e muito em breve você poderá 462 00:21:08,801 --> 00:21:10,755 apenas execute-o no computador, 463 00:21:10,779 --> 00:21:13,064 e irá prever com bastante precisão o que as pessoas farão. 464 00:21:13,088 --> 00:21:15,680 Bem, mas agora, deixe-me mostrar a você. 465 00:21:16,459 --> 00:21:18,276 Você tem luz suficiente? Existe? Você a vê? 466 00:21:18,300 --> 00:21:19,716 Preparar. Um segundo. 467 00:21:19,740 --> 00:21:21,055 OK. 468 00:21:25,658 --> 00:21:28,820 - Ok, vá em frente. - Bem, é isso. 469 00:21:29,660 --> 00:21:32,216 Este é um dispositivo de implosão. 470 00:21:32,240 --> 00:21:33,716 Para quem estiver interessado, 471 00:21:33,740 --> 00:21:35,912 foi isso que acabou para Nagasaki. 472 00:21:36,140 --> 00:21:38,320 Possui mecânica de quinta geração. 473 00:21:38,453 --> 00:21:41,885 É baseado no clássico Projeto Los Álamos. 474 00:21:42,220 --> 00:21:45,760 Contém 5,2 quilos de plutônio. 475 00:21:46,299 --> 00:21:49,216 Agora, não vou me aprofundar no desempenho de 5,2 quilos, 476 00:21:49,240 --> 00:21:51,076 há pessoas que podem faça tudo isso. 477 00:21:51,100 --> 00:21:53,396 Digamos que o plutônio foi roubado 478 00:21:53,420 --> 00:21:55,520 de Hanford, Washington. 479 00:21:55,580 --> 00:21:57,866 em junho e... 480 00:21:58,591 --> 00:21:59,402 ... eu não sei, 481 00:21:59,426 --> 00:22:00,890 você poderia falar um pouco mais alto? 482 00:22:00,914 --> 00:22:02,634 0k, começamos, não sei, Começamos em março. 483 00:22:02,658 --> 00:22:04,076 Começamos em março e junho 484 00:22:04,100 --> 00:22:07,280 e julho e novembro do ano passado. 485 00:22:08,460 --> 00:22:09,956 Agora, para os interessados, 486 00:22:09,980 --> 00:22:12,260 Eu tomei precauções instalar 487 00:22:12,284 --> 00:22:15,796 vários dispositivos anti-manuseio de meu próprio projeto. 488 00:22:15,820 --> 00:22:17,221 Se alguém tocar nesta coisa, 489 00:22:17,245 --> 00:22:19,566 Se alguém o mover, Se o navio se mover, 490 00:22:19,590 --> 00:22:20,756 Se o barco... 491 00:22:20,780 --> 00:22:23,923 ...é rebocado para o mar, ou se explodir, 492 00:22:23,947 --> 00:22:27,636 ou se algo mais acontecer que eu não gosto, 493 00:22:27,660 --> 00:22:29,743 Esta bomba explodirá. 494 00:22:30,460 --> 00:22:32,519 Agora a única pessoa que pode desarmar 495 00:22:32,543 --> 00:22:35,280 os dispositivos anti-manipulação sou eu. 496 00:22:36,575 --> 00:22:38,221 Não tente me subornar 497 00:22:38,246 --> 00:22:40,181 nem, você sabe, me dando computadores e coisas assim. 498 00:22:40,205 --> 00:22:41,499 Eu tenho todo esse tipo de coisa. 499 00:22:41,523 --> 00:22:43,796 A única maneira de deixe-me desmontar essa coisa 500 00:22:43,820 --> 00:22:45,396 está me trazendo 501 00:22:45,420 --> 00:22:47,952 os módulos detonadores. 502 00:22:47,976 --> 00:22:50,981 Agora tem gente do NEST para que você possa verificar isso. 503 00:22:51,005 --> 00:22:52,856 Isso não é um problema, e você pode... 504 00:22:52,880 --> 00:22:55,541 ...Sr. Woodley pode dê uma olhada nisso. 505 00:22:57,900 --> 00:23:00,337 Não somos amadores. eu... 506 00:23:08,680 --> 00:23:10,115 Bem, ele, ah... 507 00:23:10,139 --> 00:23:11,136 ...acordo, 508 00:23:11,160 --> 00:23:15,376 como foi, é dar aos terroristas uma transmissão ao vivo em troca 509 00:23:15,400 --> 00:23:17,061 da libertação dos reféns. 510 00:23:17,085 --> 00:23:18,436 Francamente, eu... 511 00:23:18,460 --> 00:23:19,384 ...eu não acho 512 00:23:19,408 --> 00:23:21,593 que este tipo de tratamento inclui esta espécie 513 00:23:21,617 --> 00:23:24,320 de indulgência gratuita, por assim dizer. 514 00:23:24,700 --> 00:23:26,516 Acho que devo reiterar: 515 00:23:26,540 --> 00:23:27,876 não sabemos 516 00:23:27,900 --> 00:23:29,276 se sua ameaça for real. 517 00:23:29,300 --> 00:23:30,601 E até que isso seja determinado, 518 00:23:30,625 --> 00:23:32,963 Acho que deveríamos reservar o direito de pelo menos 519 00:23:32,987 --> 00:23:35,172 pratique alguma moderação. 520 00:23:35,426 --> 00:23:37,436 Liz Richardson é na Casa Branca, 521 00:23:37,460 --> 00:23:40,760 onde eu acho que o presidente acabei de chegar. 522 00:23:41,020 --> 00:23:42,356 Isso mesmo, Suzana. 523 00:23:42,380 --> 00:23:46,080 O presidente estava em Camp David esta manhã, quando a crise começou. 524 00:23:46,580 --> 00:23:49,156 Eu não planejei voltar até amanhã. 525 00:23:49,180 --> 00:23:51,556 Isto foi tirado alguns minutos atrás. 526 00:23:51,580 --> 00:23:53,462 Não sabemos se a situação de charleston 527 00:23:53,486 --> 00:23:55,796 teve algo a ver com isso mudança de planos. 528 00:23:55,820 --> 00:23:58,275 A sensação aqui é que não. 529 00:23:58,299 --> 00:24:00,676 O secretário de imprensa interino, Bob Grafton 530 00:24:00,700 --> 00:24:04,116 deixou claro que, pelo menos com as informações disponíveis, 531 00:24:04,140 --> 00:24:06,188 É praticamente uma questão local. 532 00:24:06,212 --> 00:24:07,661 Nós voltamos para você. 533 00:24:07,700 --> 00:24:09,120 Obrigado, Liz. 534 00:24:09,820 --> 00:24:12,796 Ellen Stevens está no FBI. 535 00:24:12,820 --> 00:24:15,015 E conseguiu coletar informações 536 00:24:15,039 --> 00:24:18,140 sobre esses terroristas a bordo do navio. 537 00:24:18,300 --> 00:24:22,676 Eleito o melhor da promoção da Escola Dorset 58, 538 00:24:22,700 --> 00:24:25,287 Bruce Lyman surpreso todos juntando-se 539 00:24:25,311 --> 00:24:27,458 para a Marinha e tornou-se em um dos primeiros 540 00:24:27,482 --> 00:24:30,429 Americanos para servir no Vietnã como conselheiro 541 00:24:30,453 --> 00:24:32,396 no início dos anos 60. 542 00:24:32,420 --> 00:24:34,276 Mais tarde, ele frequentou Dartmouth, 543 00:24:34,300 --> 00:24:37,796 e obteve um doutorado em ciências Políticas de Yale. 544 00:24:37,820 --> 00:24:42,329 Em 1969, Lyman tornou-se como consultor do Grupo Severin, 545 00:24:42,353 --> 00:24:45,820 um centro de estudos controverso do norte do estado de Nova York, 546 00:24:45,844 --> 00:24:49,249 com fortes laços com a Agência da Segurança Nacional (NSA). 547 00:24:49,273 --> 00:24:53,956 Lyman ingressou no Departamento da Defesa em 1975, 548 00:24:53,980 --> 00:24:55,754 tornando-se um dos principais 549 00:24:55,778 --> 00:24:57,956 planejadores estratégicos de armas nucleares. 550 00:24:57,980 --> 00:25:02,000 Em 1977, ele testemunhou perante o Senado. 551 00:25:02,260 --> 00:25:06,329 Dr. Lyman, você está dizendo que o o desempenho será maior? 552 00:25:06,353 --> 00:25:09,229 Senador, eu digo isso a arma de nêutrons 553 00:25:09,253 --> 00:25:11,676 tem maior desempenho no curto prazo. 554 00:25:11,700 --> 00:25:13,876 A distinção é importante. 555 00:25:13,900 --> 00:25:14,762 Agora... 556 00:25:14,786 --> 00:25:16,934 Lyman foi fundamental no eventual 557 00:25:16,958 --> 00:25:19,236 decisão de construir a bomba de nêutrons. 558 00:25:19,260 --> 00:25:21,489 Então, em 1978, 559 00:25:21,513 --> 00:25:24,756 por razões desconhecidas, deixou o Pentágono. 560 00:25:24,780 --> 00:25:30,316 Pouco depois, ele se juntou a causas antinucleares. 561 00:25:30,340 --> 00:25:32,640 ...na história da humanidade. 562 00:25:33,620 --> 00:25:35,956 E quem conhecemos 563 00:25:35,980 --> 00:25:38,476 o que criamos, nós temos o sagrado 564 00:25:38,500 --> 00:25:40,116 obrigação de contar a eles, 565 00:25:40,140 --> 00:25:41,709 para o povo, 566 00:25:41,733 --> 00:25:44,916 para que eles possam te contar aos nossos líderes que já basta. 567 00:25:44,940 --> 00:25:47,760 A loucura termina aqui. 568 00:25:50,180 --> 00:25:52,560 Eu acho que Bruce Ele simplesmente se cansou. 569 00:25:53,020 --> 00:25:55,076 Você lida com esses problemas por tanto tempo, 570 00:25:55,100 --> 00:25:56,920 e de repente, 571 00:25:57,040 --> 00:25:58,796 bem, simplesmente você fica fora de controle 572 00:25:58,820 --> 00:26:01,428 Em 1980, Lyman e vários outros invadiram 573 00:26:01,452 --> 00:26:03,783 na usina nuclear da Ilha da Areia 574 00:26:03,807 --> 00:26:06,228 e derramou sangue humano em as aberturas principais 575 00:26:06,252 --> 00:26:07,876 resfriamento do reator. 576 00:26:07,900 --> 00:26:11,316 Na briga resultante, Vários policiais ficaram feridos. 577 00:26:11,340 --> 00:26:13,636 Condenado por incitação para tumultos 578 00:26:13,660 --> 00:26:15,956 e agressão a um policial, 579 00:26:15,980 --> 00:26:18,036 Numa decisão controversa, 580 00:26:18,060 --> 00:26:22,276 Lyman foi condenado a quatro anos na Penitenciária Estadual de Attica, 581 00:26:22,300 --> 00:26:25,671 uma prisão de segurança máxima no norte do estado de Nova York. 582 00:26:25,695 --> 00:26:28,571 Ele cumpriu 14 meses de prisão antes que um tribunal de recurso 583 00:26:28,595 --> 00:26:29,911 anular a condenação. 584 00:26:29,935 --> 00:26:33,076 Seus pais, que ainda estão vivos em Mamaroneck, Nova York, 585 00:26:33,106 --> 00:26:37,140 Eles não comentaram nada sobre o acontecimentos estranhos hoje. 586 00:26:40,780 --> 00:26:42,116 David McKieson, 587 00:26:42,140 --> 00:26:43,836 36 anos, 588 00:26:43,860 --> 00:26:45,316 físico nuclear, 589 00:26:45,340 --> 00:26:48,327 Diz-se que é brilhante, um homem notável em sua área. 590 00:26:48,351 --> 00:26:50,889 Ele foi demitido da instalação de armas nucleares 591 00:26:50,913 --> 00:26:53,282 de Hanford, Washington, ano passado. 592 00:26:53,306 --> 00:26:58,005 depois de participar de manifestações público contra o míssil MX. 593 00:26:58,029 --> 00:26:59,837 Quero dizer, você está construindo armas... 594 00:26:59,861 --> 00:27:03,159 ...isso matará 10 milhões de pessoas em três segundos. 595 00:27:04,306 --> 00:27:08,596 Você tem que ter certeza absoluta que você está fazendo a coisa certa, que... 596 00:27:08,620 --> 00:27:10,730 ...Deus está do seu lado. 597 00:27:12,440 --> 00:27:15,383 Eu não acho que Dave estava nunca tenho certeza disso. 598 00:27:17,100 --> 00:27:18,356 Freda Barton, 599 00:27:18,380 --> 00:27:20,516 poeta e ativista político. 600 00:27:20,540 --> 00:27:24,356 Em 1968 recebeu o Prêmio pela Poesia de Whitewood. 601 00:27:24,380 --> 00:27:27,920 para sua coleção intitulada "Na sombra do sono." 602 00:27:28,013 --> 00:27:32,356 Um radical conhecido durante os tumultos estudantes universitários da década de 1960, 603 00:27:32,380 --> 00:27:36,476 Nos últimos anos, adotou formas mais extremas de expressão, 604 00:27:36,500 --> 00:27:38,889 ingressou no Partido Comunista de Trabalho. 605 00:27:38,913 --> 00:27:43,873 Há vários anos, ela esteve envolvida em o atentado de Garthwaite em Nova York, 606 00:27:43,897 --> 00:27:46,663 quando uma bomba caseira explodiu no porão 607 00:27:46,687 --> 00:27:49,296 de uma casa geminada, matando quatro pessoas. 608 00:27:49,320 --> 00:27:52,276 desde então permaneceu escondido. 609 00:27:52,300 --> 00:27:53,956 Diana Silverman. 610 00:27:53,980 --> 00:27:55,956 Sem antecedentes criminais, 611 00:27:55,980 --> 00:27:58,916 é o membro mais improvável do grupo. 612 00:27:58,940 --> 00:28:03,316 RBS descobriu que ela é trabalhadora social casado de Penn Valley, 613 00:28:03,340 --> 00:28:05,316 um subúrbio da Filadélfia. 614 00:28:05,340 --> 00:28:08,560 Seu marido se encontrou com a imprensa hoje cedo. 615 00:28:08,659 --> 00:28:11,468 Eu conhecia Bruce Lyman desde há muito tempo, 616 00:28:11,492 --> 00:28:13,446 desde a pós-graduação. 617 00:28:15,540 --> 00:28:17,303 Qual era o nome da organização? 618 00:28:17,327 --> 00:28:18,676 Claro que não. 619 00:28:18,700 --> 00:28:21,510 O que você quer dizer com um relacionamento amoroso? 620 00:28:21,534 --> 00:28:24,152 Eles estudaram juntos. 621 00:28:25,180 --> 00:28:28,091 James Seaver, a variável desconhecida. 622 00:28:28,115 --> 00:28:31,369 O FBI não foi capaz não localize nenhum registro 623 00:28:31,393 --> 00:28:34,316 não há história disso último membro do grupo. 624 00:28:34,340 --> 00:28:36,934 Não há mais recursos identificável, 625 00:28:36,958 --> 00:28:38,682 alguns podem acontecer tempo antes 626 00:28:38,706 --> 00:28:41,286 Vamos saber algo sobre ele. 627 00:28:41,500 --> 00:28:43,716 O que uniu esse grupo? 628 00:28:43,740 --> 00:28:45,236 Existe uma ameaça real? 629 00:28:45,260 --> 00:28:48,669 E se for, de onde eles tiraram isso? os fundos para construí-lo? 630 00:28:48,693 --> 00:28:50,996 O FBI não tem respostas, 631 00:28:51,020 --> 00:28:54,116 e não para a pergunta o mais importante de tudo: 632 00:28:54,140 --> 00:28:55,280 Por quê? 633 00:28:55,420 --> 00:28:58,836 Por que um planejador respeitado e um cientista brilhante 634 00:28:58,860 --> 00:29:01,840 eles ameaçariam voar uma cidade inteira? 635 00:29:02,020 --> 00:29:04,800 Eu sou Ellen Stevens, da RBS Notícias. 636 00:29:05,500 --> 00:29:07,714 RBS Notícias apenas descubra que um dos 637 00:29:07,738 --> 00:29:10,196 a Guarda Costeira encurralada esta manhã, 638 00:29:10,220 --> 00:29:11,920 Marcos Harris, 639 00:29:11,980 --> 00:29:14,240 morreu devido a de suas feridas. 640 00:29:14,860 --> 00:29:16,436 Harris foi atingido duas vezes, 641 00:29:16,460 --> 00:29:18,416 um no ombro e outro na cabeça, 642 00:29:18,440 --> 00:29:21,340 e nunca recuperou a consciência. 643 00:29:22,179 --> 00:29:24,415 Dos outros dois membros da Guarda Costeira, 644 00:29:24,439 --> 00:29:28,756 William Joseph Gregson encontrado estável e Lyle Freeman 645 00:29:28,780 --> 00:29:30,916 foi dispensado com ferimentos leves. 646 00:29:30,940 --> 00:29:33,120 Ei, Susan, é, uh, 647 00:29:33,340 --> 00:29:35,556 é muito difícil escapar do sentimento 648 00:29:35,580 --> 00:29:36,351 agora mesmo 649 00:29:36,375 --> 00:29:38,337 que a aposta tem aumentou consideravelmente 650 00:29:38,361 --> 00:29:39,756 por esta tragédia. 651 00:29:39,780 --> 00:29:41,692 Mesmo que a situação é controlado, 652 00:29:41,716 --> 00:29:44,996 essas pessoas a bordo daquele navio Eles agora serão julgados por assassinato. 653 00:29:45,020 --> 00:29:48,597 Eu me pergunto se isso vai algum impacto em suas intenções. 654 00:29:49,660 --> 00:29:52,800 Talvez Steve Levitt possa lançar alguma luz sobre isso. 655 00:29:57,100 --> 00:29:59,145 Estamos ligados? 656 00:30:00,700 --> 00:30:02,640 Steve Levitt, você pode me ouvir? 657 00:30:03,660 --> 00:30:05,360 Sim, estamos aqui. 658 00:30:05,420 --> 00:30:06,356 Ei, nós 659 00:30:06,380 --> 00:30:08,042 Vimos esse relatório no monitor, 660 00:30:08,066 --> 00:30:11,233 como vimos tudo que atingiu o monitor. 661 00:30:11,260 --> 00:30:15,850 Eu diria que o grupo está reagindo com intensidade a esta notícia. 662 00:30:17,822 --> 00:30:18,916 Ei, talvez... 663 00:30:18,940 --> 00:30:21,200 ...talvez possamos fale com Freda. 664 00:30:21,580 --> 00:30:23,396 Senhorita... Senhorita Barton, 665 00:30:23,420 --> 00:30:24,756 Você poderia, ah, 666 00:30:24,780 --> 00:30:28,640 dê-nos alguma declaração sobre a morte da guarda costeira? 667 00:30:29,468 --> 00:30:34,080 Bem, eu poderia dizer muito, mas Dizer nunca resulta em fazer. 668 00:30:35,420 --> 00:30:37,076 Bem, não vamos esquecer disso 669 00:30:37,100 --> 00:30:39,760 um homem é como todos os homens. 670 00:30:39,940 --> 00:30:42,876 E todos os homens que morrer é uma sucessão 671 00:30:42,900 --> 00:30:45,154 de um homem que morre. 672 00:30:47,220 --> 00:30:49,200 E sinto pena dele. 673 00:30:49,500 --> 00:30:51,680 Sinto muito por sua família. 674 00:30:54,340 --> 00:30:57,336 E eu digo, realmente, e eu digo isso Sério, me desculpe. 675 00:30:57,360 --> 00:30:59,620 Sinto muito. 676 00:31:00,939 --> 00:31:01,796 Mas... 677 00:31:01,820 --> 00:31:04,080 ...estou preocupado com todos os homens. 678 00:31:04,933 --> 00:31:06,473 E isso... 679 00:31:06,860 --> 00:31:10,400 ...me distrai do meu objetivo? De jeito nenhum. 680 00:31:10,540 --> 00:31:11,620 Não. 681 00:31:15,500 --> 00:31:16,902 Dr. 682 00:31:16,926 --> 00:31:18,737 Oh não! 683 00:31:22,257 --> 00:31:23,980 Dr. McKeeson, hein, 684 00:31:24,399 --> 00:31:25,648 Davi? 685 00:31:33,100 --> 00:31:34,116 Susana, 686 00:31:34,140 --> 00:31:37,120 Eu diria que o grupo é afetado. 687 00:31:37,420 --> 00:31:39,423 Eles simplesmente não falam. 688 00:31:39,820 --> 00:31:41,236 Com licença, Estêvão. 689 00:31:41,260 --> 00:31:43,036 Teremos que nos separar. 690 00:31:43,060 --> 00:31:45,756 Morton Saunders é no Capitólio com 691 00:31:45,780 --> 00:31:48,196 o que eu acho que é algo sobre plutônio roubado. 692 00:31:48,220 --> 00:31:48,916 Morton? 693 00:31:48,940 --> 00:31:51,140 John, os emaranhados salões do capitólio 694 00:31:51,140 --> 00:31:55,322 Eles não parecem ser o lugar ideal para descobrir material radioativo roubado, 695 00:31:55,346 --> 00:31:57,996 mas continuaremos nosso pistas para encontrá-lo. 696 00:31:58,020 --> 00:32:00,315 Eu tenho na mão um memorando confidencial 697 00:32:00,339 --> 00:32:02,036 escrito por um conselheiro do Senado. 698 00:32:02,060 --> 00:32:03,676 Não posso dizer quem. 699 00:32:03,700 --> 00:32:06,244 Um memorando confirmando o desaparecimento de mais de cinco 700 00:32:06,268 --> 00:32:10,356 quilogramas de plutônio Instalação em Hanford, Washington 701 00:32:10,380 --> 00:32:12,400 em janeiro deste ano. 702 00:32:12,620 --> 00:32:14,276 Morton, se bem entendi, 703 00:32:14,300 --> 00:32:17,660 Isso concorda com as afirmações do Dr. McKeason sobre quando e onde 704 00:32:17,660 --> 00:32:19,476 você conseguiu o plutônio? 705 00:32:19,500 --> 00:32:21,360 Certo, Suzana. 706 00:32:21,420 --> 00:32:25,920 Isto apesar do facto de vários governos Eles negaram a falta de plutônio. 707 00:32:26,540 --> 00:32:29,685 Você recebeu alguma resposta para memorando que você tem em mãos? 708 00:32:29,709 --> 00:32:31,796 Esperamos vê-lo em breve. 709 00:32:31,820 --> 00:32:36,276 A resposta não oficial não foi nada menos que uma tempestade de fogo. 710 00:32:36,300 --> 00:32:37,918 Todos têm operado sob 711 00:32:37,942 --> 00:32:40,267 a suposição de que isso Foi uma farsa. 712 00:32:40,300 --> 00:32:41,239 Agora não é mais... 713 00:32:41,263 --> 00:32:44,196 Morton, eles me disseram isso a Casa Branca fará uma 714 00:32:44,220 --> 00:32:46,916 declaração em poucos minutos. 715 00:32:46,940 --> 00:32:49,796 - Talvez o mistério seja esclarecido. - Espero que sim. 716 00:32:49,820 --> 00:32:51,476 Enquanto isso... 717 00:32:51,500 --> 00:32:53,689 ...vamos conversar com dois senhores que 718 00:32:53,713 --> 00:32:57,093 talvez eles possam jogar alguma coisa de luz sobre esta situação. 719 00:32:57,635 --> 00:33:00,516 Um deles é o Dr. 720 00:33:00,540 --> 00:33:04,836 do Instituto de Pesquisa Energética de Princeton, Nova Jersey, 721 00:33:04,860 --> 00:33:08,277 e o outro é o Dr. Morse Mansfield do Grupo Severin em 722 00:33:08,301 --> 00:33:10,240 norte do estado de Nova York. 723 00:33:10,620 --> 00:33:13,316 Dr. Mansfield, o que E esse plutônio? 724 00:33:13,340 --> 00:33:16,527 Sra. Miles, existe um mito sobre a segurança do plutónio: 725 00:33:16,551 --> 00:33:18,798 O que você acha que está aí? esperando por alguém 726 00:33:18,822 --> 00:33:20,660 coloque-o no seu bolso. 727 00:33:21,193 --> 00:33:22,356 Simplesmente não é verdade. 728 00:33:22,380 --> 00:33:24,240 Temos ineficiência. 729 00:33:24,300 --> 00:33:25,500 Oh meu Deus, sim! 730 00:33:25,500 --> 00:33:27,394 Eu pensaria que Hanford perdeu o material, mas 731 00:33:27,418 --> 00:33:29,716 Eu serei amaldiçoado se eu acreditar que Bruce o roubou. 732 00:33:29,740 --> 00:33:32,476 - Dr. Johansson. - Sim, 733 00:33:32,500 --> 00:33:34,356 e, por outro lado, 734 00:33:34,380 --> 00:33:38,656 David McKeason é um dos cinco cientistas atômicos mais inteligentes 735 00:33:38,680 --> 00:33:41,360 que trabalham hoje. 736 00:33:41,980 --> 00:33:46,720 Isto, eu diria, não pode ser um bom sinal, certo? 737 00:33:46,780 --> 00:33:49,316 Senhores, iremos para a Casa Branca 738 00:33:49,340 --> 00:33:51,280 em alguns momentos. 739 00:33:51,500 --> 00:33:54,160 Essa demanda do módulos detonadores. 740 00:33:54,540 --> 00:33:56,800 Não acho que a bomba seja real. 741 00:33:57,260 --> 00:34:00,916 Estamos testemunhando um tipo extraordinário de blefe, 742 00:34:00,940 --> 00:34:03,200 um jogo de pôquer, simples assim. 743 00:34:03,420 --> 00:34:05,000 Dave McKieson 744 00:34:05,180 --> 00:34:09,606 descobre que está faltando 5,2 quilos para Hanford e diz que os roubou. 745 00:34:10,368 --> 00:34:13,556 Eu não gostaria de organizar uma retirada com base nisso. 746 00:34:13,580 --> 00:34:15,851 Dr. Johansson, alguns segundos. 747 00:34:15,875 --> 00:34:20,156 Moss quer brincar para as cartas com o 748 00:34:20,180 --> 00:34:22,640 vida de uma cidade inteira. 749 00:34:23,380 --> 00:34:27,203 Você está me perguntando se Eu acho que a bomba é real? 750 00:34:28,953 --> 00:34:30,036 Eu acredito 751 00:34:30,060 --> 00:34:33,280 que David McKesson ele é capaz de fazer isso? 752 00:34:33,432 --> 00:34:34,652 Sim. 753 00:34:34,700 --> 00:34:35,729 Obrigado, senhores. 754 00:34:35,753 --> 00:34:37,636 Teremos que nos separar. 755 00:34:37,660 --> 00:34:38,916 Roberto Grafton, 756 00:34:38,940 --> 00:34:41,116 o secretário de imprensa presidencial interino, 757 00:34:41,140 --> 00:34:43,955 está prestes a fazer um declaração da Casa Branca. 758 00:34:44,700 --> 00:34:47,556 O presidente me disse pediu para fazer um anúncio. 759 00:34:47,580 --> 00:34:50,331 Não vamos responder perguntas. 760 00:34:50,700 --> 00:34:52,724 Pelo que sabemos, 761 00:34:52,905 --> 00:34:54,685 Eu quero deixar isso claro. 762 00:34:54,940 --> 00:34:56,596 Pelo que sabemos, 763 00:34:56,620 --> 00:34:58,445 não há nenhuma evidência que a ameaça 764 00:34:58,469 --> 00:35:01,796 em charleston tem alguma fundação. 765 00:35:01,820 --> 00:35:03,156 É uma afronta cruel 766 00:35:03,180 --> 00:35:06,516 e irresponsável para com os cidadãos daquela grande cidade 767 00:35:06,540 --> 00:35:09,076 e a todos que considere americano. 768 00:35:09,100 --> 00:35:10,180 Agora, 769 00:35:10,220 --> 00:35:12,756 no interesse da segurança pública. 770 00:35:12,780 --> 00:35:14,036 Para garantir, 771 00:35:14,060 --> 00:35:14,996 a ordem 772 00:35:15,020 --> 00:35:16,480 e a calma, 773 00:35:16,700 --> 00:35:18,116 o presidente 774 00:35:18,140 --> 00:35:22,720 ordena evacuação limitada da área de Charleston. 775 00:35:23,740 --> 00:35:25,972 Você está realizando esta ação. 776 00:35:26,460 --> 00:35:29,956 Você está realizando esta ação para garantir 777 00:35:29,980 --> 00:35:31,937 para o povo de Charleston 778 00:35:31,961 --> 00:35:35,281 o que está sendo feito tudo o que for possível. 779 00:35:37,020 --> 00:35:40,961 A evacuação será gerida com forças de segurança federais 780 00:35:40,985 --> 00:35:44,693 espere mais informações conforme você avança para que a situação seja resolvida. 781 00:35:44,717 --> 00:35:46,261 Muito obrigado. 782 00:35:48,700 --> 00:35:50,596 Essa foi, uh, a declaração... 783 00:35:50,620 --> 00:35:54,000 ...do secretário de imprensa presidencial, Bob Grafton 784 00:35:54,140 --> 00:35:58,240 anunciando uma evacuação limitado à área de Charleston. 785 00:35:59,420 --> 00:36:01,570 Ei, Susan, eu não faria isso de jeito nenhum. 786 00:36:01,594 --> 00:36:04,356 perceber o efeito que este anúncio terá. 787 00:36:04,380 --> 00:36:06,731 Bem, foi feito muito trabalho para 788 00:36:06,755 --> 00:36:09,335 deixe claro que não existe... 789 00:36:09,420 --> 00:36:11,474 ...prova de que a bomba é real. 790 00:36:11,498 --> 00:36:13,956 Também é significativo o que ele não disse. 791 00:36:13,980 --> 00:36:16,787 Ele não disse que não havia material nuclear naquele navio. 792 00:36:16,811 --> 00:36:19,476 Eu acho que isso é algo isso pode ser determinado. 793 00:36:19,500 --> 00:36:21,716 Ele também não mencionou o plutônio desaparecido, 794 00:36:21,740 --> 00:36:24,373 para confirmar ou negar. 795 00:36:24,620 --> 00:36:26,116 Eu acho que sim 796 00:36:26,140 --> 00:36:27,872 precisamos de provas que sua ameaça 797 00:36:27,896 --> 00:36:29,931 é substancial, teríamos para entrar naquele barco 798 00:36:29,955 --> 00:36:31,556 e verifique nós mesmos. 799 00:36:31,580 --> 00:36:32,742 Na ausência disso... 800 00:36:32,766 --> 00:36:34,420 ...Acho que devemos nos perguntar: 801 00:36:34,444 --> 00:36:36,091 O que o governo sabe 802 00:36:36,115 --> 00:36:38,454 isso o faria mudar de repente seu curso 803 00:36:38,478 --> 00:36:42,601 e ordenar a evacuação sem precedentes em toda a cidade? 804 00:36:43,899 --> 00:36:47,396 Cobertura da RBS News de os acontecimentos deste dia extraordinário 805 00:36:47,420 --> 00:36:49,069 continuará. 806 00:37:01,682 --> 00:37:03,906 Estados Unidos sob cerco. 807 00:37:11,980 --> 00:37:13,322 Bem, 808 00:37:13,346 --> 00:37:16,148 Já passa da meia-noite. 809 00:37:16,460 --> 00:37:18,676 Se eles nos acompanharam a noite toda, 810 00:37:18,700 --> 00:37:21,300 eles vão se lembrar do anúncio isso foi ouvido antes. 811 00:37:21,660 --> 00:37:25,196 Algumas das palavras mais sinistras da história americana. 812 00:37:25,220 --> 00:37:28,276 Quando o terrorismo nuclear eclodiu das páginas da literatura 813 00:37:28,300 --> 00:37:30,160 para a dura realidade. 814 00:37:30,540 --> 00:37:32,916 Walter S. Latow, do Departamento de Energia. 815 00:37:32,940 --> 00:37:35,716 ...que a equipe de pesquisa emergência nuclear tem 816 00:37:35,740 --> 00:37:39,680 razões para acreditar que existem material físsil a bordo... 817 00:37:39,900 --> 00:37:42,320 ...na configuração da bomba. 818 00:37:43,180 --> 00:37:45,316 As imagens que chegaram pouco depois, 819 00:37:45,340 --> 00:37:49,116 a incrível cobertura ao vivo da cidade mergulhou no caos. 820 00:37:49,140 --> 00:37:50,996 Evacue sua casa com segurança 821 00:37:51,020 --> 00:37:52,840 e o mais rápido possível. 822 00:37:58,470 --> 00:38:00,541 Senhora, estamos evacuando esta parte da cidade. 823 00:38:00,565 --> 00:38:02,102 Leve seus objetos de valor... 824 00:38:02,126 --> 00:38:04,218 - Um pesadelo tornado realidade. - Que? 825 00:38:13,885 --> 00:38:16,585 E no meio do pânico, houve violência. 826 00:38:16,700 --> 00:38:20,434 Um homem atirou em outro motorista que o atingiu por trás. 827 00:38:22,386 --> 00:38:25,913 Os saques se espalharam enquanto a cidade se esvaziava. 828 00:38:30,860 --> 00:38:32,752 E muitos daqueles que tentaram sair, 829 00:38:32,776 --> 00:38:35,200 eles se encontraram bloqueado a cada passo. 830 00:38:35,740 --> 00:38:40,484 Em uma cena que lembra aos refugiados da Polónia em 1939, 831 00:38:40,508 --> 00:38:42,358 milhares de pessoas foram forçados a remover 832 00:38:42,382 --> 00:38:45,076 seus pertences e vá embora da cidade a pé, 833 00:38:45,100 --> 00:38:48,036 arrastando carrinhos de mão e carrinhos de mão. 834 00:38:48,060 --> 00:38:50,356 Continuou assim por a noite toda 835 00:38:50,380 --> 00:38:52,531 Bernard Frost estava lá. 836 00:38:53,220 --> 00:38:55,381 A Agência Federal para Controle de Desastres 837 00:38:55,405 --> 00:38:58,269 Eu tinha um plano para Evacuação de Charleston 838 00:38:58,293 --> 00:39:00,576 mas acabou sendo totalmente inadequado. 839 00:39:00,600 --> 00:39:03,091 Não há razão para ele Pânico agora. 840 00:39:03,115 --> 00:39:04,756 Acalme-se agora...! 841 00:39:04,780 --> 00:39:05,956 O plano, 842 00:39:05,980 --> 00:39:09,131 dos quais RBS Notícias obteve cópias, 843 00:39:09,155 --> 00:39:11,236 não cogitei possível interrupções 844 00:39:11,260 --> 00:39:12,680 do fluxo de tráfego. 845 00:39:12,860 --> 00:39:16,400 Nem mesmo carros quebrado ou perfurado. 846 00:39:16,460 --> 00:39:19,200 Em meia hora, Havia muitos de ambos. 847 00:39:19,479 --> 00:39:20,750 Fora da cidade, 848 00:39:20,774 --> 00:39:23,033 hospitais e escolas secundárias eles foram rapidamente 849 00:39:23,057 --> 00:39:25,476 transformados em centros evacuação, 850 00:39:25,500 --> 00:39:29,600 mas a falta de espaço e os suprimentos logo se tornaram críticos. 851 00:39:29,740 --> 00:39:33,280 Tropas da Guarda Nacional trazidas para manter a ordem. 852 00:39:33,740 --> 00:39:36,384 A comoção está aumentando. 853 00:39:36,620 --> 00:39:39,956 Nas centenas de centros evacuação da área, 854 00:39:39,980 --> 00:39:42,800 há uma atmosfera de impotência e raiva. 855 00:39:43,020 --> 00:39:45,140 Raiva com as autoridades que parecem incapazes 856 00:39:45,140 --> 00:39:47,280 para lidar com o caos, 857 00:39:47,340 --> 00:39:48,960 mas acima de tudo, 858 00:39:49,020 --> 00:39:52,436 de raiva com o pequeno grupo em Um navio no porto de Charleston. 859 00:39:52,460 --> 00:39:54,556 Eu acho que eles são loucos. Realmente. 860 00:39:54,580 --> 00:39:58,276 Que tipo de pessoas isso para uma cidade inteira? 861 00:39:58,300 --> 00:39:59,676 Bernardo Frost, 862 00:39:59,700 --> 00:40:01,196 Notícias RBS, 863 00:40:01,220 --> 00:40:02,756 nos arredores de Charleston. 864 00:40:02,780 --> 00:40:05,686 Assim como em Charleston, o pânico em Washington 865 00:40:05,710 --> 00:40:07,823 É acompanhado por sentimentos de raiva. 866 00:40:07,847 --> 00:40:09,832 Quando o anúncio às 15h30 de hoje, 867 00:40:09,856 --> 00:40:12,586 O Senado suspendeu a sua sessões em meio ao caos. 868 00:40:12,620 --> 00:40:15,020 Burton Lamb da Louisiana aparentemente ele era tão 869 00:40:15,020 --> 00:40:17,920 furioso por não ter esperado para sua limusine chegar. 870 00:40:18,060 --> 00:40:19,694 Por que ninguém pergunta a ele? 871 00:40:19,718 --> 00:40:21,753 Por que você não pensa no papel 872 00:40:21,777 --> 00:40:23,802 dos comunistas em Charleston? 873 00:40:23,826 --> 00:40:26,996 Entre as vozes da raiva, poucos Eles aconselharam moderação. 874 00:40:27,020 --> 00:40:30,376 Hoje conversei com o senador Ryan da Pensilvânia. 875 00:40:30,400 --> 00:40:32,783 Bem, Morton, certamente não podemos comprometer 876 00:40:32,807 --> 00:40:35,728 a segurança dos Estados Unidos. 877 00:40:35,820 --> 00:40:37,669 Mas, por outro lado, Eu não posso tolerar 878 00:40:37,693 --> 00:40:40,534 a destruição de todos uma cidade americana. 879 00:40:40,700 --> 00:40:43,036 Não invejo o presidente por isso. 880 00:40:43,060 --> 00:40:44,276 Atlanta, Geórgia, 881 00:40:44,300 --> 00:40:47,876 465 quilômetros de Charleston, presumivelmente seguro, 882 00:40:47,900 --> 00:40:49,916 mesmo que a bomba explodisse. 883 00:40:49,940 --> 00:40:52,836 Mas isso não é perceptível sobre os cidadãos de Atlanta. 884 00:40:52,860 --> 00:40:55,556 Eu também ouvi isso havia um por perto. 885 00:40:55,580 --> 00:40:59,796 Ao meio-dia, o departamento de polícia registrou 15 ameaças de extorsão nuclear. 886 00:40:59,820 --> 00:41:03,308 São puras falsidades, mas o governo ele quer investigá-los de qualquer maneira. 887 00:41:03,332 --> 00:41:06,756 A experiência de Atlanta se repetiu em todo o país. 888 00:41:06,780 --> 00:41:09,476 Washington, oito chamadas de extorsão. 889 00:41:09,500 --> 00:41:11,636 São Luís, seis. 890 00:41:11,660 --> 00:41:13,699 Nova York, 67. 891 00:41:13,724 --> 00:41:16,241 Sim, eles realmente saem do nada, certo? 892 00:41:16,266 --> 00:41:18,479 Na Filadélfia, como em outras cidades, 893 00:41:18,526 --> 00:41:21,796 igrejas e sinagogas Eles estavam lotados, 894 00:41:21,821 --> 00:41:24,023 enquanto o povo Eu estava procurando conforto. 895 00:41:24,073 --> 00:41:25,880 Os observadores Eles dizem que nada foi tocado 896 00:41:25,905 --> 00:41:27,875 a fibra sensível americano assim 897 00:41:27,900 --> 00:41:30,436 desde que eles assassinaram para John Kennedy. 898 00:41:30,460 --> 00:41:32,916 Aquela sensação de impotência e pavor, 899 00:41:32,940 --> 00:41:35,520 sei que eu poderia acontecer em qualquer lugar. 900 00:41:35,653 --> 00:41:39,429 Quase aconteceu aqui no Monumento para Washington recentemente. 901 00:41:39,473 --> 00:41:42,269 Quando um homem que alegou tenho mil libras de explosivos, 902 00:41:42,294 --> 00:41:44,566 Ele ameaçou explodir o monumento. 903 00:41:44,940 --> 00:41:48,640 A diferença é que Norman Mayer não tinha explosivos. 904 00:41:48,700 --> 00:41:50,636 Bruce Lyman os tem, 905 00:41:50,660 --> 00:41:53,200 de um tipo muito mais ameaçador. 906 00:41:53,820 --> 00:41:58,320 Essa diferença pode abalar os fundamentos do nosso país. 907 00:41:59,100 --> 00:42:00,116 terrorismo, 908 00:42:00,140 --> 00:42:01,796 atingiu a era atômica. 909 00:42:01,820 --> 00:42:05,800 À medida que este dia se aproxima difícil e aterrorizante em seu final, 910 00:42:06,060 --> 00:42:09,196 Tem um tema que não Podemos evitar discussões. 911 00:42:09,227 --> 00:42:10,727 E é: 912 00:42:10,780 --> 00:42:13,716 Das terríveis consequências para Charleston, 913 00:42:13,740 --> 00:42:17,636 sim, na pior das hipóteses, o dispositivo a bordo do navio... 914 00:42:17,660 --> 00:42:19,240 ...explodir. 915 00:42:20,060 --> 00:42:24,480 Arlen Surry relata, Correspondente científico da RBS. 916 00:42:24,780 --> 00:42:28,996 Charleston, Carolina do Sul, um dos as cidades mais bonitas dos EUA 917 00:42:29,020 --> 00:42:31,236 com um festival internacional de arte, 918 00:42:31,260 --> 00:42:33,396 um sólido programa de preservação, 919 00:42:33,420 --> 00:42:35,676 de muitas maneiras, uma cidade secreta, 920 00:42:35,700 --> 00:42:37,760 protegido da passagem do tempo. 921 00:42:37,860 --> 00:42:39,956 Enquanto a cidade protegia o seu passado, 922 00:42:39,980 --> 00:42:42,237 A montante, um das principais áreas 923 00:42:42,262 --> 00:42:44,756 armazenamento armas nucleares do país. 924 00:42:44,780 --> 00:42:47,180 Qualquer navio que passa ao longo do cais de charleston 925 00:42:47,232 --> 00:42:50,836 é provavelmente um Submarino Poseidon. 926 00:42:50,860 --> 00:42:53,636 Esta é a cidade que está ameaçado hoje. 927 00:42:53,660 --> 00:42:56,636 De muitas maneiras, um estudo de contrastes. 928 00:42:56,660 --> 00:42:59,566 RBS News, com a ajuda de Departamento de física do MIT, 929 00:42:59,591 --> 00:43:02,116 preparou o seguinte simulação computacional 930 00:43:02,140 --> 00:43:04,262 do que poderia acontecer se a bomba 931 00:43:04,300 --> 00:43:07,440 explodirá em menos 17 horas. 932 00:43:07,580 --> 00:43:11,236 No marco zero, na hora zero, a bola de fogo começaria. 933 00:43:11,260 --> 00:43:13,405 Seu desempenho projetado seria aproximadamente 934 00:43:13,430 --> 00:43:15,523 equivalente a bomba lançado em Hiroshima 935 00:43:15,548 --> 00:43:18,036 em 6 de agosto de 1945. 936 00:43:18,060 --> 00:43:21,476 As temperaturas iniciais Eles atingiriam 10 milhões de graus. 937 00:43:21,500 --> 00:43:25,316 Um pulso de calor viaja à velocidade de luz em todas as direções. 938 00:43:25,340 --> 00:43:28,996 Mesmo a um quilômetro de distância, alguém que estava na linha direta da explosão 939 00:43:29,020 --> 00:43:31,520 Eu morreria queimado instantaneamente. 940 00:43:32,652 --> 00:43:34,588 Eu estava virando a esquina. 941 00:43:34,700 --> 00:43:37,360 Havia uma luz linda. 942 00:43:38,740 --> 00:43:40,480 E o calor veio. 943 00:43:41,260 --> 00:43:43,360 Minha irmã estava na minha frente. 944 00:43:46,060 --> 00:43:47,760 Virei a esquina. 945 00:43:49,340 --> 00:43:51,040 Já não estava lá. 946 00:43:51,860 --> 00:43:55,603 No marco zero, um cratera com 91 metros de diâmetro 947 00:43:55,627 --> 00:43:57,182 e 45 metros de profundidade. 948 00:43:57,540 --> 00:44:00,596 Uma onda de choque se move mais lento que o calor, 949 00:44:00,620 --> 00:44:03,441 levando dois segundos para caminhe a primeira meia milha, 950 00:44:03,466 --> 00:44:05,920 destruindo tudo em seu caminho. 951 00:44:06,540 --> 00:44:09,350 Além da primeira meia milha, por mais uma milha e meia, 952 00:44:09,402 --> 00:44:11,599 qualquer edifício sem concreto armado 953 00:44:11,623 --> 00:44:13,917 seria sério danificado pela explosão 954 00:44:13,980 --> 00:44:16,267 ou destruído por tempestades de fogo que 955 00:44:16,291 --> 00:44:18,326 Geralmente acompanham o detonações nucleares. 956 00:44:18,700 --> 00:44:20,980 Monumentos nacionais como Forte Sumter 957 00:44:21,033 --> 00:44:23,333 eles seriam quase completamente destruído. 958 00:44:23,420 --> 00:44:26,916 Neste primeiro raio de três quilômetros perto do Marco Zero, 959 00:44:26,940 --> 00:44:28,996 Haveria muito poucos sobreviventes. 960 00:44:29,020 --> 00:44:31,234 E aqueles que sobreviverem sofreriam 961 00:44:31,260 --> 00:44:33,236 um envenenamento extrema por radiação. 962 00:44:33,260 --> 00:44:37,280 um dos meus irmãos morreu de leucemia em 1958, 963 00:44:38,080 --> 00:44:40,260 outro em 64. 964 00:44:43,620 --> 00:44:46,036 Eu acho que estamos pagando o preço todos os dias. 965 00:44:46,060 --> 00:44:48,436 Porque seria de uma explosão terrestre, 966 00:44:48,460 --> 00:44:51,916 um fenômeno se formaria conhecida como pegada nuclear. 967 00:44:51,940 --> 00:44:55,753 Um corredor de 5 milhas largura e 50 milhas de comprimento, 968 00:44:55,778 --> 00:45:00,116 que se estende desde o marco zero, contaminado por radiação, 969 00:45:00,140 --> 00:45:02,276 inabitável há anos. 970 00:45:02,300 --> 00:45:05,179 Em suma, uma explosão atômica na Carolina do Sul 971 00:45:05,204 --> 00:45:08,156 Seria devastador, além do imaginação da maioria das pessoas. 972 00:45:08,180 --> 00:45:11,920 Uma catástrofe como aquela A América nunca viu. 973 00:45:11,986 --> 00:45:13,066 Arlen. 974 00:45:13,260 --> 00:45:15,380 - Sim, João? - É possível comparar 975 00:45:15,410 --> 00:45:17,660 armas implantadas hoje, do tipo que 976 00:45:17,660 --> 00:45:19,476 Os russos poderiam ter visando Charleston, 977 00:45:19,501 --> 00:45:21,796 com que os terroristas eles têm naquele barco? 978 00:45:21,820 --> 00:45:24,300 John, esta noite, as pessoas que estão a 5 milhas de distância 979 00:45:24,378 --> 00:45:27,440 do porto sobreviveria à explosão, pelo menos. 980 00:45:27,500 --> 00:45:30,464 Se uma bomba soviética de um megaton caiu no porto, 981 00:45:30,498 --> 00:45:32,996 aquelas pessoas a oito quilômetros de distância longe 982 00:45:33,020 --> 00:45:36,756 evaporaria no primeiro três quintos de segundo. 983 00:45:36,780 --> 00:45:38,200 Obrigado, Arlen. 984 00:45:41,980 --> 00:45:45,360 A situação em Charleston Tem muitas facetas. 985 00:45:45,580 --> 00:45:48,560 Merrick Cunningham tem um relatório sobre um deles. 986 00:45:50,660 --> 00:45:52,396 Um tiroteio no porto, 987 00:45:52,420 --> 00:45:55,236 um correspondente local está localizado no local. 988 00:45:55,260 --> 00:45:59,600 Em questão de horas, a situação piora. 989 00:46:00,060 --> 00:46:02,065 A Guarda Nacional está mobilizada. 990 00:46:02,146 --> 00:46:04,326 Uma cidade é evacuada, 991 00:46:04,595 --> 00:46:07,636 e uma pequena doca em Charleston, Carolina do Sul, 992 00:46:07,660 --> 00:46:11,076 se torna a capital Mídia dos Estados Unidos. 993 00:46:11,100 --> 00:46:15,316 Grupos antinucleares, em particular, Eles queriam transmitir sua mensagem. 994 00:46:15,340 --> 00:46:17,680 Ficamos horrorizados com esse tipo de tática. 995 00:46:17,740 --> 00:46:20,595 Estamos indignados com isso os esforços de milhões 996 00:46:20,632 --> 00:46:23,032 de cidadãos preocupados foram vistos manchados 997 00:46:23,057 --> 00:46:24,996 por este ato abominável. 998 00:46:25,020 --> 00:46:27,316 Trabalhamos pelo verdadeiro desarmamento, 999 00:46:27,340 --> 00:46:29,740 desarmamento bilateral verificável. 1000 00:46:29,788 --> 00:46:31,476 É sensato e possível. 1001 00:46:31,500 --> 00:46:36,036 E houve quem criticasse o papel da mídia. 1002 00:46:36,060 --> 00:46:38,160 Por que dar-lhes a informação? 1003 00:46:38,940 --> 00:46:40,320 Por que fazer isso? 1004 00:46:40,620 --> 00:46:42,116 Para salvar vidas? 1005 00:46:42,141 --> 00:46:45,601 Quem diz isso então Eles não tiram mais vidas? 1006 00:46:45,727 --> 00:46:48,950 À medida que isso se intensifica, as pessoas fazem cada vez mais coisas 1007 00:46:48,975 --> 00:46:52,404 extravagante para ligar a atenção do público. 1008 00:46:52,817 --> 00:46:56,116 Eu tiraria isso de suas mãos da rede, se você me perguntar. 1009 00:46:56,140 --> 00:46:58,036 Não confio em suas prioridades. 1010 00:46:58,060 --> 00:46:58,934 Que seja ilegal. 1011 00:46:58,967 --> 00:47:01,796 Tornar ilegal a entrega um sinal. 1012 00:47:01,820 --> 00:47:03,760 Mas o sinal foi entregue. 1013 00:47:03,986 --> 00:47:07,366 E é assim que parece a doca esta noite. 1014 00:47:07,660 --> 00:47:10,996 Os espectadores e os manifestantes ainda estão aqui, 1015 00:47:11,020 --> 00:47:14,480 alguns, aparentemente, preparados para acampar esta noite. 1016 00:47:14,860 --> 00:47:15,876 Mas, 1017 00:47:15,900 --> 00:47:19,076 eles acamparam na frente para as câmeras de televisão, 1018 00:47:19,100 --> 00:47:21,760 como se fosse atraído pela luz e a emoção, 1019 00:47:22,095 --> 00:47:22,836 como se, 1020 00:47:22,860 --> 00:47:27,200 cobertura do evento fora mais importante que o evento em si. 1021 00:47:27,980 --> 00:47:31,556 Isso se tornou algo comum em histórias como esta. 1022 00:47:31,580 --> 00:47:35,236 A televisão é uma presença que ninguém pode ignorar, 1023 00:47:35,260 --> 00:47:36,836 nem a polícia, 1024 00:47:36,860 --> 00:47:38,640 nem os terroristas. 1025 00:47:38,700 --> 00:47:41,076 tornou-se como testemunha da história, 1026 00:47:41,100 --> 00:47:43,200 e ainda assim parte disso. 1027 00:47:43,420 --> 00:47:48,836 E provavelmente continuará a ser contanto que as pessoas assistam às notícias. 1028 00:47:48,860 --> 00:47:52,800 Merritt Cunningham, RBS News, Charleston. 1029 00:47:54,146 --> 00:47:55,526 Você sabe, João, 1030 00:47:55,580 --> 00:47:58,400 esta transmissão viver do navio, 1031 00:47:58,700 --> 00:47:59,716 é um produto de 1032 00:47:59,740 --> 00:48:04,116 incríveis avanços tecnológicos, e nos perguntamos, 1033 00:48:04,140 --> 00:48:06,560 se não estiver disponível, 1034 00:48:06,780 --> 00:48:08,580 Será que eles seriam capazes terroristas conseguem 1035 00:48:08,655 --> 00:48:10,436 um fórum nacional, como eles fizeram isso? 1036 00:48:10,460 --> 00:48:11,316 Bem, 1037 00:48:11,340 --> 00:48:12,720 Susana, 1038 00:48:12,780 --> 00:48:15,249 Eu acho que sempre sei geralmente culpa jornalistas 1039 00:48:15,300 --> 00:48:17,276 das más notícias que trazem. 1040 00:48:17,300 --> 00:48:18,436 Bem, sim, mas 1041 00:48:18,460 --> 00:48:20,960 É uma questão de cumplicidade. 1042 00:48:21,100 --> 00:48:23,500 Temos que nos perguntar Sim, notícias corporativas 1043 00:48:23,526 --> 00:48:26,278 eles realmente contribuem para a situação... 1044 00:48:26,340 --> 00:48:27,716 Com licença, Suzana, 1045 00:48:27,740 --> 00:48:29,076 estamos ao vivo... 1046 00:48:29,100 --> 00:48:33,156 Steven Levitt se junta a nós ao vivo a bordo do navio em Charleston. 1047 00:48:33,180 --> 00:48:34,196 Vá em frente, Steve. 1048 00:48:34,220 --> 00:48:36,182 Sim, John, todo o grupo foi 1049 00:48:36,220 --> 00:48:39,095 assistindo a transmissão, e Dr. 1050 00:48:39,120 --> 00:48:40,916 Você gostaria de fazer algum tipo de... 1051 00:48:40,940 --> 00:48:42,756 Eu só queria dizer isso... 1052 00:48:42,780 --> 00:48:45,800 ...eu tenho ouvido o que Você está dizendo sobre como, uh, 1053 00:48:46,140 --> 00:48:49,236 Pessoas que aproveitam a mídia, e 1054 00:48:49,260 --> 00:48:50,340 eu... 1055 00:48:51,020 --> 00:48:54,225 Esse não é o problema em si, é? Ou seja, a mídia corporativa 1056 00:48:54,258 --> 00:48:56,373 Eles são essencialmente espetáculo, certo? EU... 1057 00:48:56,430 --> 00:48:59,876 Quero dizer, você tem agentes, assim como os atores. VERDADEIRO? 1058 00:48:59,900 --> 00:49:01,036 Não, você, você...? 1059 00:49:01,060 --> 00:49:02,975 ...não, John Woodley Você tem um agente? 1060 00:49:03,000 --> 00:49:05,536 - Não, temos uma crise aqui. - Não, não é. 1061 00:49:05,740 --> 00:49:07,507 OK. Não, me dê isso. 1062 00:49:09,500 --> 00:49:11,676 eu gostaria de fazer uma declaração. 1063 00:49:12,283 --> 00:49:16,320 Eu só queria dizer o quanto Adoro o RBS News. 1064 00:49:16,540 --> 00:49:18,780 E eu não acreditei em nenhum daquelas histórias sobre 1065 00:49:18,780 --> 00:49:22,165 como John Woodley ficou bravo quando Susan Miles 1066 00:49:22,220 --> 00:49:25,316 ela se tornou co-apresentadora. Essas histórias circularam. 1067 00:49:25,340 --> 00:49:28,000 Isso não é verdade, João. Você não estava com raiva, estava? 1068 00:49:28,140 --> 00:49:29,760 E mais uma coisa. 1069 00:49:30,060 --> 00:49:33,140 Adoro o logotipo de: Estados Unidos sob cerco. 1070 00:49:33,207 --> 00:49:34,756 O que você está...? 1071 00:49:34,780 --> 00:49:37,440 ...com música de fundo e... 1072 00:49:37,580 --> 00:49:39,236 ...me dá arrepios. 1073 00:49:39,260 --> 00:49:41,985 Estou muito orgulhoso faça parte de tudo isso. 1074 00:49:42,010 --> 00:49:42,832 eu sou... 1075 00:49:42,860 --> 00:49:46,036 ...a capacidade nunca deixa de me surpreender da mídia 1076 00:49:46,060 --> 00:49:49,956 banalizar qualquer evento, de qualquer importância. 1077 00:49:49,980 --> 00:49:51,200 É só... 1078 00:49:51,260 --> 00:49:51,956 Eu não sei. 1079 00:49:51,980 --> 00:49:53,745 É só... 1080 00:49:53,820 --> 00:49:54,796 O quê? 1081 00:49:54,820 --> 00:49:56,565 - O que você está fazendo, David? - Eu estou... 1082 00:49:56,590 --> 00:49:59,255 ...as pessoas falam sobre nós como se estivéssemos fazendo... 1083 00:49:59,280 --> 00:50:01,060 ...algo ruim e terrível, 1084 00:50:01,099 --> 00:50:02,451 e nós estamos 1085 00:50:02,476 --> 00:50:04,276 tentando fazer algo que... 1086 00:50:04,300 --> 00:50:06,436 ...estamos deixando uma marca. 1087 00:50:06,460 --> 00:50:08,756 Nós tentamos fazer algo bom, como 1088 00:50:08,781 --> 00:50:10,607 John Woodley tente fazer algo de bom, 1089 00:50:10,661 --> 00:50:13,773 E eu acho que estamos concordo com isso. 1090 00:50:14,700 --> 00:50:15,636 Não é? 1091 00:50:15,660 --> 00:50:19,020 Bem, acho que qualquer conexão entre o que o Dr. McKeeson faz 1092 00:50:19,053 --> 00:50:22,683 e as tentativas do RBS de escondê-lo é muito remoto. 1093 00:50:22,708 --> 00:50:25,119 John, as notícias que você publica em todos os momentos... 1094 00:50:25,180 --> 00:50:27,716 ...do café da manhã até o almoço. 1095 00:50:27,806 --> 00:50:29,427 Eles são algo como, 1096 00:50:29,473 --> 00:50:32,653 um terremoto, um acidente de avião ou algo assim. 1097 00:50:34,140 --> 00:50:35,280 João, 1098 00:50:35,740 --> 00:50:37,396 John Woodley, 1099 00:50:37,420 --> 00:50:39,260 Bom nome anglo-saxão. 1100 00:50:39,304 --> 00:50:41,876 - Espero que seja o verdadeiro. - Ele não é o inimigo. 1101 00:50:41,900 --> 00:50:42,980 John? 1102 00:50:43,660 --> 00:50:45,280 João, você está aí? 1103 00:50:45,580 --> 00:50:46,916 Sim, Dr. 1104 00:50:46,940 --> 00:50:51,120 Bem, isso é considerado complacência gratuita? 1105 00:50:51,831 --> 00:50:54,635 Bem, talvez isso esteja na mente do observador, Dr. McKeeson, 1106 00:50:54,660 --> 00:50:56,426 se você decidir ver dessa forma. 1107 00:50:56,451 --> 00:50:58,196 Estou deixando John irritado, não. 1108 00:50:58,220 --> 00:51:00,436 Não quero aborrecer John. 1109 00:51:00,460 --> 00:51:04,116 Olha, estou apenas tentando melhorar sua classificação. 1110 00:51:04,140 --> 00:51:05,867 Você acha que isso é sobre classificações? 1111 00:51:05,959 --> 00:51:07,859 Bem, John, diga-me. 1112 00:51:08,900 --> 00:51:10,555 Veja, isso é o que você tem que fazer. 1113 00:51:10,580 --> 00:51:12,695 Apenas... Eu quero que você ligue... 1114 00:51:13,180 --> 00:51:16,276 Quero que você ligue para a NBC, para CBS, 1115 00:51:16,300 --> 00:51:18,330 e colocá-los no telefone, e diga-lhes que há 1116 00:51:18,354 --> 00:51:20,290 uma história que já não você quer cobrir 1117 00:51:20,358 --> 00:51:21,873 Você vai me mostrar isso. 1118 00:51:21,958 --> 00:51:24,625 Há uma história que você não quer cobrir. Tire Steve daqui, 1119 00:51:24,649 --> 00:51:27,476 porque Steve está fazendo um ótimo trabalho. 1120 00:51:27,500 --> 00:51:29,020 E eu sei que se ele ficasse aqui, 1121 00:51:29,075 --> 00:51:31,133 sua carreira seria feito na RBS. 1122 00:51:31,158 --> 00:51:35,360 Mas se a classificação não for isso não significa nada para você, 1123 00:51:35,420 --> 00:51:36,560 então, 1124 00:51:36,740 --> 00:51:40,370 o que eu quero que você faça Isso está me cortando. 1125 00:51:40,395 --> 00:51:42,036 Apenas desconecte o cabo. Quero dizer, 1126 00:51:42,060 --> 00:51:45,876 Se você é tão justo, se você não se importa que todo o país 1127 00:51:45,900 --> 00:51:48,735 ter cobertura exclusiva no RBS, 1128 00:51:48,795 --> 00:51:50,596 Vamos apenas terminar. 1129 00:51:50,620 --> 00:51:53,236 Quero dizer, a NBC mataria a mãe dele para esta conexão. 1130 00:51:53,260 --> 00:51:55,144 Qualquer um faria isso. 1131 00:51:55,340 --> 00:51:57,236 Então, se você não se importa, 1132 00:51:57,260 --> 00:51:58,960 ok, então corte. 1133 00:51:59,500 --> 00:52:01,234 Eu gostaria de ver... 1134 00:52:01,306 --> 00:52:03,446 ...Eu gostaria de ver o RBS... 1135 00:52:04,220 --> 00:52:07,452 ... ceder voluntariamente cobertura exclusiva. 1136 00:52:07,660 --> 00:52:09,760 Isso seria interessante. Vamos ver. 1137 00:52:18,690 --> 00:52:19,770 eu... 1138 00:52:19,970 --> 00:52:21,110 ...Ainda estou esperando. 1139 00:52:26,966 --> 00:52:29,306 Acho que todos nós sabemos onde estamos, certo? 1140 00:52:46,100 --> 00:52:48,476 Esse foi o Dr. 1141 00:52:48,500 --> 00:52:50,340 um de um grupo de terroristas que ameaçaram 1142 00:52:50,374 --> 00:52:52,236 com a detonação de uma bomba nuclear 1143 00:52:52,260 --> 00:52:54,280 dentro de 17 horas. 1144 00:52:54,900 --> 00:52:56,556 Ele fez diversas observações sobre 1145 00:52:56,580 --> 00:53:00,040 a exploração de notícias por parte da mídia. 1146 00:53:00,100 --> 00:53:04,360 E como exemplo, ele usou a cobertura da RBS deste evento específico. 1147 00:53:04,540 --> 00:53:06,131 Foi um ataque vigoroso. 1148 00:53:06,156 --> 00:53:08,696 Eu acho que posso dizer isso com muita força. 1149 00:53:08,940 --> 00:53:12,480 E para ter certeza de que os fatos são claros, 1150 00:53:12,540 --> 00:53:16,756 RBS News publicada há algum tempo Steven Levitt relata daquele navio. 1151 00:53:16,780 --> 00:53:19,156 Disponível para todos as outras cadeias. 1152 00:53:19,180 --> 00:53:22,276 Esta cobertura exclusiva para ao qual o Dr. McKeason se referiu 1153 00:53:22,300 --> 00:53:24,320 Simplesmente não existe. 1154 00:53:24,420 --> 00:53:27,760 E eu acho que isso é tudo que existe O que dizer sobre o assunto. Isto é... 1155 00:53:27,980 --> 00:53:30,596 ... John Woodley e Susan Miles em Nova York, 1156 00:53:30,620 --> 00:53:33,476 Cobertura RBS sobre a crise em Charleston 1157 00:53:33,500 --> 00:53:34,880 continuará. 1158 00:53:43,274 --> 00:53:45,942 O SEGUINTE PROGRAMA É UM REPRESENTAÇÃO REALÍSTICA 1159 00:53:45,967 --> 00:53:47,615 DE EVENTOS FICTÍCIOS. 1160 00:53:47,640 --> 00:53:50,494 NADA QUE SEJA SOBRE VEJA QUE ESTÁ REALMENTE ACONTECENDO. 1161 00:53:58,613 --> 00:54:01,035 Estados Unidos sob cerco. 1162 00:54:04,423 --> 00:54:05,601 Dia dois. 1163 00:54:07,070 --> 00:54:08,356 Bom dia. 1164 00:54:08,380 --> 00:54:11,316 Eu sou Susan Miles e John Woodley em Nova York. 1165 00:54:11,340 --> 00:54:13,900 neste segundo manhã de crise 1166 00:54:13,939 --> 00:54:16,839 que atraiu atenção mundial. 1167 00:54:17,180 --> 00:54:21,156 Em Charleston, Carolina do Sul, um grupo de terroristas exige 1168 00:54:21,180 --> 00:54:24,880 que, a menos que eles desarmem armas nucleares na área, 1169 00:54:24,940 --> 00:54:28,516 - detonará sua própria bomba nuclear. -O presidente... 1170 00:54:28,547 --> 00:54:32,807 ...ordena evacuação limitada da área de Charleston. 1171 00:54:33,740 --> 00:54:34,676 e agora, 1172 00:54:34,700 --> 00:54:36,596 No início do segundo dia, 1173 00:54:36,620 --> 00:54:40,880 temos outro evento alarmante em Charleston esta manhã. 1174 00:54:41,267 --> 00:54:44,906 Às 7h43 desta manhã, um helicóptero de notícias 1175 00:54:45,020 --> 00:54:47,440 aventurou-se longe demais perto do navio. 1176 00:54:47,660 --> 00:54:52,945 James Seaver, o terrorista silencioso, ele finalmente se fez ouvir com vingança. 1177 00:54:52,998 --> 00:54:54,479 Está afundando! 1178 00:54:55,111 --> 00:54:56,438 Cuidadoso! 1179 00:54:59,980 --> 00:55:02,075 Depois de uma noite tensa e sem dormir, 1180 00:55:02,115 --> 00:55:05,396 Seaver pareceu sucumbir de repente à pressão. 1181 00:55:05,420 --> 00:55:09,316 Bruce Lyman, o líder do grupo, ele não conseguiu acalmar Siever. 1182 00:55:09,340 --> 00:55:11,836 Steven Levitt tentou ajudar. 1183 00:55:11,860 --> 00:55:13,840 Uma briga começou. 1184 00:55:14,300 --> 00:55:15,814 Siever exigiu um microfone, 1185 00:55:15,838 --> 00:55:17,880 alegando que ele tinha que faça uma declaração. 1186 00:55:17,905 --> 00:55:18,793 Você também, 1187 00:55:18,980 --> 00:55:20,676 porque você trabalha para eles, cara. 1188 00:55:20,700 --> 00:55:21,956 Você trabalha para eles, 1189 00:55:21,981 --> 00:55:23,761 aqueles acima, porque... 1190 00:55:24,145 --> 00:55:26,107 ...vejo o que acontece nos seus canais, 1191 00:55:26,132 --> 00:55:29,196 porque é a mesma coisa você sabe? Eu vi vocês. 1192 00:55:29,220 --> 00:55:30,476 Você tem um cara aí, 1193 00:55:30,500 --> 00:55:32,246 e então você começa a rir dele, 1194 00:55:32,271 --> 00:55:34,516 É a próxima coisa que vi, cara! 1195 00:55:34,540 --> 00:55:36,622 Ele começou a emitir um estranho 1196 00:55:36,688 --> 00:55:39,156 e aparentemente irracional série de demandas. 1197 00:55:39,181 --> 00:55:40,290 eu quero... 1198 00:55:40,394 --> 00:55:41,786 ...um Porsche, 1199 00:55:42,773 --> 00:55:46,950 e quero US$340.000. 1200 00:55:48,020 --> 00:55:51,077 Depois de meia hora, Seaver parou de falar abruptamente. 1201 00:55:51,117 --> 00:55:52,196 e sentou-se. 1202 00:55:52,220 --> 00:55:54,320 Isso não significa nada. 1203 00:55:54,540 --> 00:55:55,880 Jim é um... 1204 00:55:57,100 --> 00:55:59,440 ...ele é um cara sensível, 1205 00:56:00,780 --> 00:56:02,600 e nada mudou. 1206 00:56:02,860 --> 00:56:05,100 Mas à medida que progrediu pela manhã, ficou evidente 1207 00:56:05,100 --> 00:56:07,076 que as coisas haviam mudado. 1208 00:56:07,100 --> 00:56:09,147 Diane Silverman um dos terroristas, 1209 00:56:09,180 --> 00:56:11,380 solicitou um telefonema com o marido. 1210 00:56:11,405 --> 00:56:13,065 Davi, não sei se... 1211 00:56:16,860 --> 00:56:18,935 As crianças estão assistindo, certo? 1212 00:56:19,013 --> 00:56:20,633 Sim, eles estão observando. 1213 00:56:20,767 --> 00:56:23,019 Eles estão vendo tudo. Eles estão olhando... 1214 00:56:23,044 --> 00:56:24,588 ...eles estão procurando agora. 1215 00:56:24,660 --> 00:56:27,180 Um negociador foi chamado do FBI desde 1216 00:56:27,245 --> 00:56:30,400 Diane Silverman parecia Ele estava prestes a se entregar. 1217 00:56:30,620 --> 00:56:33,796 Às 9h, o próprio governo parecia inseguro, 1218 00:56:33,820 --> 00:56:36,020 enfrentando um grupo cujo comportamento 1219 00:56:36,047 --> 00:56:39,200 estava se tornando cada vez mais mais imprevisível. 1220 00:56:39,260 --> 00:56:41,781 Os acontecimentos desta manhã em Charleston eles escureceram 1221 00:56:41,821 --> 00:56:44,739 uma manhã já sombria em Washington. 1222 00:56:44,773 --> 00:56:47,260 Os membros do Congresso são plenamente consciente de que 1223 00:56:47,302 --> 00:56:49,180 as autoridades envolvidas eles não tiveram 1224 00:56:49,180 --> 00:56:52,330 nada a dizer publicamente desde que a crise foi reconhecida 1225 00:56:52,356 --> 00:56:54,659 às 15h00 de ontem 1226 00:56:54,860 --> 00:56:56,981 John Morgan de Kentucky aparentemente ele sabia 1227 00:56:57,020 --> 00:56:59,640 algumas das respostas, mas ele não os deixou claros. 1228 00:56:59,820 --> 00:57:01,236 Um acordo será alcançado. 1229 00:57:01,260 --> 00:57:02,916 Um acordo será alcançado. 1230 00:57:02,940 --> 00:57:05,303 Agora, acho que o acordo é... 1231 00:57:05,328 --> 00:57:06,276 ...simplesmente... 1232 00:57:06,300 --> 00:57:07,680 ... mantenha a calma 1233 00:57:07,740 --> 00:57:09,876 e tenha fé em nosso presidente. 1234 00:57:09,900 --> 00:57:10,676 Aí está. 1235 00:57:10,700 --> 00:57:12,500 É tudo que existe agora. 1236 00:57:12,525 --> 00:57:14,615 Nós retornaremos para você quando temos outra coisa. 1237 00:57:14,640 --> 00:57:15,980 Muito obrigado. 1238 00:57:17,020 --> 00:57:18,236 Duas palavras: 1239 00:57:18,260 --> 00:57:20,236 alojamento, liquidação. 1240 00:57:20,260 --> 00:57:23,374 Tanto quanto você pode ver, indicar a direção do governo 1241 00:57:23,399 --> 00:57:25,996 na gestão de crises de Charleston. 1242 00:57:26,021 --> 00:57:28,061 Aqueles que se opõem a tal medida 1243 00:57:28,134 --> 00:57:30,756 ainda não encontrei outras opções. 1244 00:57:30,780 --> 00:57:32,507 Aparentemente, o próprio presidente 1245 00:57:32,534 --> 00:57:36,596 decidiu que um ataque armado contra o navio seria muito arriscado. 1246 00:57:36,620 --> 00:57:38,756 Eu sou Morton Saunders, 1247 00:57:38,780 --> 00:57:40,638 RBS Notícias, a capital. 1248 00:57:40,771 --> 00:57:44,676 O RBS News descobriu que às 8h10 desta manhã, 1249 00:57:44,700 --> 00:57:49,520 o presidente ordenou as forças armas nucleares do país estejam em alerta máximo. 1250 00:57:49,820 --> 00:57:53,356 Aparentemente, a medida Ele interpretou isso como um sinal para os soviéticos. 1251 00:57:53,380 --> 00:57:56,960 que as defesas dos Estados Unidos Eles ainda estão intactos. 1252 00:57:57,340 --> 00:58:01,369 Se eles permanecerem intactos ou se os rumores concordarem 1253 00:58:01,396 --> 00:58:03,360 com os terroristas eles estão certos, 1254 00:58:03,420 --> 00:58:05,200 ninguém pode dizer ainda. 1255 00:58:05,580 --> 00:58:07,196 Jonathan E. Herman, 1256 00:58:07,220 --> 00:58:09,476 RBS News, o Pentágono. 1257 00:58:09,500 --> 00:58:11,683 O terrorista que atirou contra o helicóptero 1258 00:58:11,740 --> 00:58:13,796 Esta manhã, James Seaver, 1259 00:58:13,820 --> 00:58:17,280 finalmente foi identificado pelo FBI. 1260 00:58:17,340 --> 00:58:19,920 Ellen Stevens tem essa história. 1261 00:58:20,620 --> 00:58:21,996 James Seaver. 1262 00:58:22,020 --> 00:58:25,396 Até que apareceu esta manhã e começou a falar, 1263 00:58:25,420 --> 00:58:29,520 o FBI não tinha pistas para identificá-lo. 1264 00:58:29,580 --> 00:58:31,396 Então, às nove da manhã, 1265 00:58:31,420 --> 00:58:33,514 o FBI recebeu um telefonema 1266 00:58:33,539 --> 00:58:36,276 das autoridades locais de Elmira, Nova York. 1267 00:58:36,300 --> 00:58:41,436 James Seaver foi reconhecido como o homem condenado em 1971 1268 00:58:41,460 --> 00:58:43,876 por machucar o caixa do banco, Martha Verona. 1269 00:58:43,900 --> 00:58:47,716 Durante um assalto ele foi pego por câmeras de segurança. 1270 00:58:47,740 --> 00:58:49,156 Sob seu nome verdadeiro, 1271 00:58:49,180 --> 00:58:51,396 James Anthony Stromer 1272 00:58:51,420 --> 00:58:53,915 Seaver estava condenado a 25 anos 1273 00:58:53,955 --> 00:58:55,956 na Penitenciária Estadual de Attica. 1274 00:58:55,980 --> 00:58:59,029 Stromer continuou na Ática em 1979 1275 00:58:59,054 --> 00:59:02,230 quando Bruce Lyman virou 14 meses por incitação 1276 00:59:02,260 --> 00:59:04,240 a tumultos e assaltos. 1277 00:59:04,940 --> 00:59:07,100 O ex-companheiro de cela, Jimmy Lennox. 1278 00:59:07,146 --> 00:59:08,526 Esse cara é, ah, 1279 00:59:09,420 --> 00:59:11,760 esse cara é um psicopata em todas as regras. 1280 00:59:11,980 --> 00:59:14,040 Essa é a melhor maneira de colocar isso. 1281 00:59:14,380 --> 00:59:15,520 Ele é louco. 1282 00:59:16,220 --> 00:59:17,556 Ellen Stevens, 1283 00:59:17,580 --> 00:59:18,916 Notícias RBS, 1284 00:59:18,940 --> 00:59:20,960 Edifício J. Edgar Hoover. 1285 00:59:21,220 --> 00:59:24,596 Existem cerca de 140.000 pessoas 1286 00:59:24,620 --> 00:59:27,500 atualmente em centros de evacuação e casas particulares 1287 00:59:27,543 --> 00:59:29,600 fora de Charleston. 1288 00:59:29,700 --> 00:59:32,880 Relatórios de Bernard Frost sobre as condições lá. 1289 00:59:33,380 --> 00:59:36,596 Os problemas para quem marcharam foram alarmantes. 1290 00:59:36,693 --> 00:59:38,233 Não há comida suficiente, 1291 00:59:38,540 --> 00:59:40,240 Não há roupas suficientes, 1292 00:59:40,460 --> 00:59:42,080 Não há medicamentos suficientes. 1293 00:59:42,620 --> 00:59:44,801 Após 19 horas de evacuação, 1294 00:59:44,839 --> 00:59:47,773 a situação em muitos centros É crítico. 1295 00:59:48,700 --> 00:59:50,996 As famílias permanecem separadas. 1296 00:59:51,020 --> 00:59:53,956 Tentei entrar em contato com a escola para descobrir o que aconteceu, mas 1297 00:59:53,980 --> 00:59:55,396 Eles não podem me dizer nada. 1298 00:59:55,420 --> 00:59:59,380 Eles os colocaram em ônibus e Eles os levaram, mas não sei para onde. 1299 00:59:59,500 --> 01:00:03,500 Como vamos nos alimentar para 150.000 pessoas? 1300 01:00:03,524 --> 01:00:05,026 Mas o governo federal tem sido 1301 01:00:05,051 --> 01:00:07,324 trazendo suprimentos 24 horas por dia 1302 01:00:07,349 --> 01:00:09,009 de todo o país. 1303 01:00:09,124 --> 01:00:11,364 ♪ Esta pedra é Jesus ♪ 1304 01:00:12,404 --> 01:00:13,220 E, 1305 01:00:13,244 --> 01:00:14,324 na verdade, 1306 01:00:14,484 --> 01:00:16,755 no meio de todo o sofrimento e o pânico, 1307 01:00:16,835 --> 01:00:18,697 nem todas as emoções foram negativos. 1308 01:00:18,722 --> 01:00:20,319 ♪ Esta pedra é Jesus ♪ 1309 01:00:20,353 --> 01:00:22,136 Os centros de evacuação foram 1310 01:00:22,160 --> 01:00:24,220 testemunhas de exemplos, às vezes incrível, 1311 01:00:24,245 --> 01:00:27,145 de humanidade e auto-sacrifício, 1312 01:00:27,204 --> 01:00:29,704 de pessoas que dão comida aos outros. 1313 01:00:29,764 --> 01:00:31,684 Pessoas que desistem de suas roupas para que outros 1314 01:00:31,684 --> 01:00:33,344 não fique com frio. 1315 01:00:34,244 --> 01:00:35,464 Na verdade, 1316 01:00:36,004 --> 01:00:38,444 que temiam que esta crise 1317 01:00:38,444 --> 01:00:41,300 causaria um colapso geral da sociedade 1318 01:00:41,324 --> 01:00:44,264 Eles estavam completamente errados. 1319 01:00:51,524 --> 01:00:53,944 Se houver uma mensagem, 1320 01:00:54,564 --> 01:00:57,704 algo sobre resiliência do espírito humano, 1321 01:00:58,164 --> 01:00:59,704 Deve ser este. 1322 01:01:00,451 --> 01:01:03,231 Bernard Frost, RBS Notícias, 1323 01:01:03,364 --> 01:01:05,304 Escola Secundária de Cali. 1324 01:01:05,444 --> 01:01:08,824 Alguns residentes de Charleston Eles expressaram sua determinação... 1325 01:01:10,884 --> 01:01:12,060 Com licença. 1326 01:01:12,084 --> 01:01:14,780 Eles me dizem isso agora voltamos ao navio. 1327 01:01:14,804 --> 01:01:16,644 Talvez para esclarecer se 1328 01:01:16,710 --> 01:01:20,250 Diane Silverman será entregue ao FBI. 1329 01:01:22,084 --> 01:01:23,384 Steve Levitt. 1330 01:01:23,484 --> 01:01:24,564 Que? 1331 01:01:32,757 --> 01:01:34,044 Sim, Suzana. Susana, sinto muito. 1332 01:01:34,069 --> 01:01:36,140 É muito difícil ouvir agora mesmo. 1333 01:01:36,164 --> 01:01:39,120 Diane Silverman ainda está conversando com o FBI? 1334 01:01:39,207 --> 01:01:41,020 Eu não sei. Ela fica. 1335 01:01:41,045 --> 01:01:43,905 Nós estivemos ouvindo alguns relatórios de Washington, 1336 01:01:43,938 --> 01:01:45,749 indicações de que eles poderiam estar avançando 1337 01:01:45,774 --> 01:01:48,390 rumo a uma concessão a pedido do Dr. Lyman. 1338 01:01:48,415 --> 01:01:50,232 Estamos ouvindo indicações do governo 1339 01:01:50,257 --> 01:01:52,164 agora que eles estão prestes a ceder às suas demandas. 1340 01:01:52,198 --> 01:01:55,740 Bem, é adorável como o governo dá pistas. 1341 01:01:55,764 --> 01:01:57,420 Não, quero detoná-lo aqui. 1342 01:01:57,444 --> 01:01:58,826 OK. OK. 1343 01:01:58,851 --> 01:01:59,620 Eu farei isso. 1344 01:01:59,644 --> 01:02:01,140 Vou detoná-lo agora mesmo, Dave. 1345 01:02:01,164 --> 01:02:02,384 eu vou fazer... 1346 01:02:05,504 --> 01:02:07,084 Acabamos de ouvir, ah... 1347 01:02:07,924 --> 01:02:11,020 ...Dr. McKeeson aparentemente ameaça de detonar 1348 01:02:11,044 --> 01:02:12,984 o dispositivo nuclear. 1349 01:02:14,004 --> 01:02:15,084 Eu, ah... 1350 01:02:16,124 --> 01:02:18,124 Eu não acho que estou exagerando quando digo 1351 01:02:18,164 --> 01:02:20,324 que a situação a bordo daquele navio 1352 01:02:20,350 --> 01:02:22,290 Está a deteriorar-se rapidamente. 1353 01:02:23,124 --> 01:02:24,204 Como 1354 01:02:24,729 --> 01:02:28,350 seu mandato acabou, qualquer um 1355 01:02:28,650 --> 01:02:31,630 que eles tiveram, qualquer... 1356 01:02:31,924 --> 01:02:35,464 ...mensagem que eles têm queria transmitir, 1357 01:02:36,164 --> 01:02:37,784 neste momento 1358 01:02:38,884 --> 01:02:40,824 foi completamente perdido. 1359 01:02:43,124 --> 01:02:46,060 Sou Susan Miles com John Woodley. 1360 01:02:46,084 --> 01:02:50,024 Cobertura de notícias da RBS sobre a crise em Charleston, 1361 01:02:50,324 --> 01:02:51,784 continuará. 1362 01:02:58,394 --> 01:03:00,661 São 4:20, 1363 01:03:00,714 --> 01:03:03,119 10 minutos antes o primeiro prazo, 1364 01:03:03,144 --> 01:03:08,504 e uma hora e 40 minutos antes que a bomba exploda. 1365 01:03:08,644 --> 01:03:10,380 Não há notícias do navio, 1366 01:03:10,437 --> 01:03:12,137 nem o governo. 1367 01:03:12,244 --> 01:03:15,260 Embora existam alguns mudanças no cais, 1368 01:03:15,443 --> 01:03:17,783 como relata Meg Barclay. 1369 01:03:18,413 --> 01:03:21,497 As imagens que você vê vêm de de câmeras não tripuladas 1370 01:03:21,531 --> 01:03:23,020 que cercam o Liberty May. 1371 01:03:23,044 --> 01:03:24,764 Na última meia hora 1372 01:03:24,764 --> 01:03:27,420 após a troca de tiros, todos os manifestantes, 1373 01:03:27,444 --> 01:03:28,620 espectadores, 1374 01:03:28,644 --> 01:03:31,220 a mídia, todas as unidades móveis 1375 01:03:31,267 --> 01:03:33,944 eles recuaram para longe prudencial do navio. 1376 01:03:34,724 --> 01:03:37,260 O ponto de verificação RBS está agora em 1377 01:03:37,284 --> 01:03:39,420 o porta-aviões Yorktown, 1378 01:03:39,444 --> 01:03:42,501 que tem vaga permanente como museu flutuante 1379 01:03:42,575 --> 01:03:44,744 do outro lado do porto, na frente do rebocador. 1380 01:03:45,464 --> 01:03:46,166 Meg, 1381 01:03:46,191 --> 01:03:49,704 Qual é a distância? A que distância você está de Liberty May? 1382 01:03:50,124 --> 01:03:51,864 Cerca de três quilômetros. 1383 01:03:52,244 --> 01:03:54,584 Isso é considerado uma distância segura? 1384 01:03:55,604 --> 01:03:57,864 Na verdade, ninguém vai contar. 1385 01:03:58,524 --> 01:04:01,624 É o máximo que pudemos chegar lá e ainda cobrir a história. 1386 01:04:02,564 --> 01:04:04,140 À medida que o tempo se esgota, 1387 01:04:04,164 --> 01:04:06,111 O cavaleiro sentado ao meu lado eu poderia 1388 01:04:06,136 --> 01:04:10,104 nos dê uma ideia do que é acontecendo em Liberty May. 1389 01:04:10,164 --> 01:04:14,584 Dr. Abraham Scherzma Ele é psicanalista em Nova York. 1390 01:04:14,804 --> 01:04:16,855 Doutor, a situação parece ter 1391 01:04:16,884 --> 01:04:19,100 deteriorou-se rapidamente a bordo do navio. 1392 01:04:19,124 --> 01:04:21,704 Não ouvimos nada em várias horas. 1393 01:04:22,564 --> 01:04:23,580 Bem, 1394 01:04:23,604 --> 01:04:26,264 Temos uma mistura muito volátil. 1395 01:04:26,404 --> 01:04:28,664 A explosão de James Seaver. 1396 01:04:29,844 --> 01:04:32,860 Deus não permita que eu seja o único que discorda do FBI. 1397 01:04:32,884 --> 01:04:34,940 Mas na minha opinião, 1398 01:04:34,964 --> 01:04:39,304 James Seaver não é o membro mais perigoso desse grupo. 1399 01:04:39,764 --> 01:04:45,224 Essa distinção pertence a ele, Eu acho, David McKeeson. 1400 01:04:46,324 --> 01:04:47,944 Ele é um homem, 1401 01:04:48,804 --> 01:04:49,900 obviamente. 1402 01:04:49,930 --> 01:04:51,237 Já foi... 1403 01:04:51,684 --> 01:04:54,548 ...hospitalizado por um transtorno paranóico, 1404 01:04:54,573 --> 01:04:56,364 mas eu acho que o mais importante é... 1405 01:04:56,404 --> 01:04:59,864 Com licença, doutor, você poderia Explique-me com mais detalhes? 1406 01:05:00,864 --> 01:05:03,604 Bem, um paranóico é alguém reage a... 1407 01:05:04,064 --> 01:05:06,761 ...ameaças que surgem em sua própria mente, 1408 01:05:06,786 --> 01:05:09,580 e os percebe como vindo do mundo exterior. 1409 01:05:09,737 --> 01:05:11,037 Então... 1410 01:05:11,084 --> 01:05:13,224 ...um comentário inocente, 1411 01:05:13,649 --> 01:05:16,545 uma coincidência casual de eventos pode 1412 01:05:16,570 --> 01:05:19,230 ser interpretado como ameaças graves. 1413 01:05:19,684 --> 01:05:24,004 Mas o que eu estava tentando dizer, e acho que isso é mais importante, 1414 01:05:25,204 --> 01:05:27,900 Eu entendo que você tem isso duas fitas prontas. 1415 01:05:27,924 --> 01:05:30,116 É por isso que é perigoso. 1416 01:05:30,217 --> 01:05:31,999 Eu sou o verdadeiro governador. 1417 01:05:34,084 --> 01:05:36,952 Por que estou vomitando por 17 dias seguidos? 1418 01:05:36,977 --> 01:05:37,852 Aí está. 1419 01:05:37,974 --> 01:05:39,964 Um momento, por favor. 1420 01:05:40,764 --> 01:05:43,144 Por que eu gastei... 1421 01:05:43,204 --> 01:05:44,398 ... vomitando ... 1422 01:05:44,443 --> 01:05:46,446 ...por 17 dias seguidos? 1423 01:05:47,044 --> 01:05:48,700 Você poderia me dar o outro, por favor? 1424 01:05:48,724 --> 01:05:50,157 Febe, vamos ver um bom filme. 1425 01:05:50,182 --> 01:05:53,100 Algo da natureza ou algo assim. 1426 01:05:53,124 --> 01:05:54,784 Você precisa de alguma coisa? Sim. 1427 01:05:54,924 --> 01:05:56,859 - O que você precisa? - Não, eu não sei. 1428 01:05:56,884 --> 01:05:58,659 Eu preciso de uma contagem de glóbulos brancos. 1429 01:05:58,706 --> 01:05:59,799 Eu preciso descobrir. 1430 01:05:59,824 --> 01:06:01,124 Aí, faça uma pausa. 1431 01:06:01,844 --> 01:06:05,500 Não, eu não tinha muita certeza o que isso significou ontem à noite, mas 1432 01:06:05,524 --> 01:06:07,940 com a outra troca esta manhã, e 1433 01:06:07,964 --> 01:06:11,004 Conversei com vários físicos sobre isso, 1434 01:06:11,610 --> 01:06:15,510 Tenho certeza disso David McKeason foi contaminado 1435 01:06:15,644 --> 01:06:17,904 com plutónio enquanto fabricou a bomba. 1436 01:06:19,924 --> 01:06:24,460 É uma substância incrível. tóxico que causa 1437 01:06:24,484 --> 01:06:26,389 doença de radiação no início. 1438 01:06:26,414 --> 01:06:28,344 Isso é o que ele quer dizer com o vômito. 1439 01:06:28,670 --> 01:06:29,624 E... 1440 01:06:30,804 --> 01:06:34,024 ...são os estágios posteriores que... 1441 01:06:34,404 --> 01:06:36,024 ...eles são realmente mortais. 1442 01:06:36,644 --> 01:06:39,020 Geralmente, a leucemia É apresentado dentro de um período... 1443 01:06:39,044 --> 01:06:41,144 ...de um ano a 18 meses. 1444 01:06:41,691 --> 01:06:42,771 E... 1445 01:06:42,804 --> 01:06:45,064 ... é isso que ele quer dizer com contagem de glóbulos brancos. 1446 01:06:45,804 --> 01:06:49,180 David McKeeson é um homem muito perigoso. 1447 01:06:49,317 --> 01:06:50,413 Porque... 1448 01:06:50,466 --> 01:06:53,099 ...sabe que já está morrendo. 1449 01:06:53,170 --> 01:06:56,507 A bomba não representa mais nenhum perigo para ele. 1450 01:06:56,614 --> 01:06:59,601 Com licença, Dr. Acabamos de entrar em contato com o navio. 1451 01:06:59,737 --> 01:07:02,397 Agora vamos ver Steve Levitt ao vivo. 1452 01:07:02,644 --> 01:07:03,340 Sim, 1453 01:07:03,364 --> 01:07:05,820 Suzana, parece que Estamos prestes a terminar. 1454 01:07:05,844 --> 01:07:09,677 Steve, isso é um grande alívio. restabelecer contato. 1455 01:07:09,717 --> 01:07:11,100 Qual foi o problema? 1456 01:07:11,124 --> 01:07:15,944 Bem, Dr. Eu tinha decidido que não havia mais... 1457 01:07:19,404 --> 01:07:20,381 Steve, 1458 01:07:20,434 --> 01:07:22,740 estávamos preocupados que algo teria acontecido, 1459 01:07:22,764 --> 01:07:24,860 que algo tinha acontecido no barco. 1460 01:07:24,884 --> 01:07:27,100 Mas parece que as coisas estão 1461 01:07:27,125 --> 01:07:29,754 - mais calmo agora do que antes. - Bem, 1462 01:07:30,311 --> 01:07:31,807 não há mais gritos, 1463 01:07:31,877 --> 01:07:33,497 se é isso que você quer dizer. 1464 01:07:34,083 --> 01:07:36,698 Mas considerando são 4:25 1465 01:07:36,723 --> 01:07:37,740 e, ah... 1466 01:07:37,764 --> 01:07:40,084 ...não houve resposta ainda, 1467 01:07:40,109 --> 01:07:42,929 Eu dificilmente poderia descrever a situação tão calma. 1468 01:07:43,764 --> 01:07:46,744 Alguém tem algo a dizer? 1469 01:07:55,194 --> 01:07:56,894 Deixe-me falar com Bruce. 1470 01:08:02,154 --> 01:08:03,534 Dr. 1471 01:08:04,154 --> 01:08:05,234 Sim. 1472 01:08:06,627 --> 01:08:07,707 Bem, 1473 01:08:08,914 --> 01:08:10,894 Eles estão nos psicanalisando. 1474 01:08:12,874 --> 01:08:14,334 É bastante interessante. 1475 01:08:14,484 --> 01:08:17,624 Faltam cinco minutos e eles estão nos psicanalisando. 1476 01:08:25,223 --> 01:08:26,843 eu não perdi 1477 01:08:27,450 --> 01:08:29,710 controle de qualquer coisa. 1478 01:08:32,884 --> 01:08:34,264 Eu nunca tive isso. 1479 01:08:36,084 --> 01:08:37,544 Mas este grupo 1480 01:08:38,484 --> 01:08:41,224 saiba exatamente o que ele veio fazer, 1481 01:08:42,284 --> 01:08:44,024 e não hesitamos. 1482 01:08:47,844 --> 01:08:51,464 Meu Deus! por que não Eles analisam um governo, 1483 01:08:51,684 --> 01:08:56,620 o governo mais poderoso da Terra, que fica sentado sem fazer nada 1484 01:08:56,777 --> 01:08:58,877 por 24 horas... 1485 01:09:02,124 --> 01:09:05,064 ...e então eles se perguntam quem são os verdadeiros terroristas? 1486 01:09:07,616 --> 01:09:08,996 Com licença. 1487 01:09:10,564 --> 01:09:13,900 Bem, estamos vendo como o A exaustão cobra seu preço, John. 1488 01:09:13,924 --> 01:09:17,004 Complicando uma situação que já é, você sabe, 1489 01:09:17,204 --> 01:09:18,660 bastante complicado. 1490 01:09:18,691 --> 01:09:21,811 Sim, de fato é, e nos perguntamos se... 1491 01:09:23,444 --> 01:09:25,464 ...eles acabaram de me dar isso. 1492 01:09:26,563 --> 01:09:27,819 Eu entendo que existe... 1493 01:09:27,844 --> 01:09:31,675 ...vamos para Morton Saunders no Capitólio agora. 1494 01:09:31,824 --> 01:09:32,964 Morton? 1495 01:09:33,677 --> 01:09:37,054 Agora posso dizer com quase total segurança que o governo 1496 01:09:37,086 --> 01:09:40,300 acessará o exigências dos terroristas. 1497 01:09:40,324 --> 01:09:41,964 Esta história foi confirmada 1498 01:09:41,995 --> 01:09:44,843 pelo Departamento de Energia, o Senado, o FBI 1499 01:09:44,884 --> 01:09:46,220 e a Casa Branca. 1500 01:09:46,244 --> 01:09:50,020 Há poucos momentos, o senador Lacklin, do Wyoming, disse o seguinte: 1501 01:09:50,044 --> 01:09:51,199 O governo nunca cede. 1502 01:09:51,224 --> 01:09:53,124 O governo se adapta. 1503 01:09:53,204 --> 01:09:54,604 Não tenho outra declaração. 1504 01:09:54,674 --> 01:09:56,804 Um homem disse isso mês passado: 1505 01:09:56,804 --> 01:09:59,651 a execução foi um punição muito leve 1506 01:09:59,676 --> 01:10:01,132 para o terrorismo. 1507 01:10:01,204 --> 01:10:02,985 João, vamos ver como os eventos 1508 01:10:03,010 --> 01:10:04,550 Eles se movem muito rápido. 1509 01:10:04,724 --> 01:10:05,824 Olá, Morton. 1510 01:10:07,124 --> 01:10:10,860 Eles me dizem que temos Jonathan Herman no Pentágono. 1511 01:10:10,891 --> 01:10:13,631 Talvez ele também possa corroborar isso. 1512 01:10:13,657 --> 01:10:15,233 Jonatas, você está aí? 1513 01:10:15,284 --> 01:10:16,904 João, relata que... 1514 01:10:19,197 --> 01:10:20,277 João... 1515 01:10:20,724 --> 01:10:23,291 eu tenho dificuldades ouvir você, Jônatas. 1516 01:10:23,324 --> 01:10:24,464 Dê-me cinco minutos. 1517 01:10:24,703 --> 01:10:25,751 Você pode nos ouvir? 1518 01:10:25,776 --> 01:10:27,700 João, relata que o governo está cedendo. 1519 01:10:27,724 --> 01:10:30,629 Está circulando há cerca de 25 minutos informações no Pentágono, 1520 01:10:30,654 --> 01:10:32,719 e todos com quem já estive falado negou. 1521 01:10:32,744 --> 01:10:34,834 Para que o Departamento da Defesa para acessar o 1522 01:10:34,859 --> 01:10:37,066 exigências terroristas envolveria grandes equipes 1523 01:10:37,091 --> 01:10:38,373 trabalhando freneticamente 1524 01:10:38,531 --> 01:10:40,300 em toda a área de Charleston. 1525 01:10:40,540 --> 01:10:42,740 Eu quase posso garantir a você inequivocamente 1526 01:10:42,764 --> 01:10:46,011 que não foi observado nenhuma atividade em grande escala. 1527 01:10:46,084 --> 01:10:47,844 Agora, eu sei que Morton tem confirmação 1528 01:10:47,844 --> 01:10:49,983 da Casa Branca e do Departamento de Energia, 1529 01:10:50,023 --> 01:10:52,587 mas devo te dizer isso não há nenhum aqui. 1530 01:10:52,823 --> 01:10:54,923 Obrigado, Jonathan Herman. 1531 01:10:55,844 --> 01:10:56,700 nós temos 1532 01:10:56,724 --> 01:10:59,384 dois relatórios contraditórios. 1533 01:10:59,644 --> 01:11:02,620 E neste momento, ninguém sabe 1534 01:11:02,644 --> 01:11:05,780 menos de um minuto antes do prazo, 1535 01:11:05,804 --> 01:11:07,552 uma hora e meia antes que a bomba 1536 01:11:07,584 --> 01:11:09,524 está realmente pronto para explodir. 1537 01:11:10,364 --> 01:11:11,260 Olá, João, 1538 01:11:11,284 --> 01:11:15,260 Parece provável que, apesar do O que Jonathan Herman diz, 1539 01:11:15,284 --> 01:11:16,620 o que, hum... 1540 01:11:16,644 --> 01:11:20,295 ...o governo terá acesso ao demandas. 1541 01:11:20,524 --> 01:11:21,740 Bem, Susana, 1542 01:11:21,764 --> 01:11:26,065 Por outro lado, o raciocínio tradicional dos israelenses 1543 01:11:26,097 --> 01:11:28,417 nunca é negociar com terroristas. 1544 01:11:28,644 --> 01:11:29,825 E, ah, 1545 01:11:29,850 --> 01:11:33,424 Eles têm muito mais experiência com esse tipo de coisa que nós. 1546 01:11:35,604 --> 01:11:37,180 O tempo está acabando. 1547 01:11:37,204 --> 01:11:38,904 Doze segundos. 1548 01:11:41,124 --> 01:11:42,744 Oito segundos. 1549 01:11:43,684 --> 01:11:46,424 Não vejo o que poderia acontecer agora. 1550 01:11:47,284 --> 01:11:48,904 Três segundos. 1551 01:11:54,035 --> 01:11:57,754 Nós já superamos o primeiro mandato dos terroristas. 1552 01:12:00,260 --> 01:12:02,640 É possível que não haja resposta? 1553 01:12:11,044 --> 01:12:14,120 Agora são 4h31 e contando. 1554 01:12:14,313 --> 01:12:17,900 Não sabemos o que poderia ser atrasando a decisão do governo. 1555 01:12:18,023 --> 01:12:21,309 Já passamos do primeiro mandato dos terroristas, 1556 01:12:21,369 --> 01:12:23,580 aquele que eles pensaram que lhes daria tempo suficiente 1557 01:12:23,604 --> 01:12:26,904 para carregar os detonadores no mar e destruí-los. 1558 01:12:27,204 --> 01:12:29,151 - Quanto à bomba em si... - Com licença, Susana, 1559 01:12:29,205 --> 01:12:31,276 Vamos para a Casa Branca agora mesmo, 1560 01:12:31,301 --> 01:12:33,530 onde está prestes a começar uma sessão de informação. 1561 01:12:33,555 --> 01:12:39,623 A retirada de 968 foi autorizada módulos detonadores computadorizados 1562 01:12:39,903 --> 01:12:42,640 de ogivas nucleares estrategicamente localizado 1563 01:12:42,678 --> 01:12:44,756 na área de Charleston, Carolina do Sul. 1564 01:12:45,444 --> 01:12:49,110 Esses módulos foram removido de suas ogivas 1565 01:12:49,135 --> 01:12:52,184 e eles vão para o rebocador Liberdade Maio. 1566 01:12:53,044 --> 01:12:56,184 Lá, eles serão carregados no navio. 1567 01:12:56,417 --> 01:12:58,652 Assim que o carregamento estiver concluído, 1568 01:12:58,710 --> 01:13:02,670 o navio será permitido sair para o mar 1569 01:13:03,004 --> 01:13:07,020 O carregamento não será impedido nem a saída do porto. 1570 01:13:07,044 --> 01:13:07,980 assinado, 1571 01:13:08,004 --> 01:13:10,564 Presidente dos Estados Unidos. Obrigado. 1572 01:13:13,964 --> 01:13:15,780 Talvez pelo menos 1573 01:13:15,864 --> 01:13:18,924 vamos ver o fim do drama em Charleston. 1574 01:13:20,084 --> 01:13:21,744 Agora vamos para 1575 01:13:21,844 --> 01:13:24,140 barco para ver o reação dos terroristas. 1576 01:13:24,242 --> 01:13:27,944 Dr. Dr. Parece que ele conseguiu isso. 1577 01:13:28,004 --> 01:13:29,784 É difícil saber. 1578 01:13:30,004 --> 01:13:32,140 Podemos ter vencido. Não sei. 1579 01:13:32,164 --> 01:13:34,191 Os sinais são auspiciosos, mas teremos 1580 01:13:34,216 --> 01:13:35,846 ver aqueles caminhões vindo aqui 1581 01:13:35,873 --> 01:13:37,964 antes de começar cantar hosanas. 1582 01:13:38,011 --> 01:13:39,883 Jim, olhe da ponte. 1583 01:13:40,044 --> 01:13:41,860 Grafton, ele é um mentiroso inveterado 1584 01:13:41,884 --> 01:13:43,498 - Ele é um mentiroso incurável. - Nós vencemos. 1585 01:13:43,523 --> 01:13:45,073 sempre acreditou que eles os enganaram. 1586 01:13:45,098 --> 01:13:46,154 Freda Barton. Freda, sim? 1587 01:13:46,179 --> 01:13:46,979 Nós vencemos. 1588 01:13:47,004 --> 01:13:49,811 Não importa se o detonadores chegam ou não. 1589 01:13:49,891 --> 01:13:52,824 Apresentamos nosso caso ao povo americano e nós vencemos. 1590 01:13:53,019 --> 01:13:55,219 John, temos algum confirmação de que 1591 01:13:55,244 --> 01:13:57,224 os caminhões são vindo aqui? 1592 01:13:58,484 --> 01:14:00,670 Meg Barclay você pode ver os caminhões? 1593 01:14:00,695 --> 01:14:03,185 Poderíamos confirmar se Os caminhões estão caindo? 1594 01:14:03,210 --> 01:14:05,180 Steve, não vejo nada. agora mesmo. 1595 01:14:05,204 --> 01:14:08,540 Vou verificar os monitores de câmeras não tripuladas. 1596 01:14:08,564 --> 01:14:11,580 Você deve ser capaz de ver os caminhões quando eles estão prestes 1597 01:14:11,604 --> 01:14:15,260 100 jardas, talvez até 200 metros da sua posição, 1598 01:14:15,284 --> 01:14:17,460 mas não consigo ver nada agora mesmo. 1599 01:14:17,484 --> 01:14:20,620 Enquanto esperamos, Vamos voltar ao Capitólio e 1600 01:14:20,670 --> 01:14:22,530 Morton Saunders. 1601 01:14:22,884 --> 01:14:24,672 Afinal, ele nos contou 1602 01:14:24,697 --> 01:14:26,513 esta história antes de qualquer outra pessoa. 1603 01:14:26,717 --> 01:14:28,097 Bem, Mort, 1604 01:14:28,139 --> 01:14:30,060 primeiro o plutônio, e agora isso, 1605 01:14:30,177 --> 01:14:31,597 atingindo mil. 1606 01:14:31,804 --> 01:14:33,224 Obrigado, João. 1607 01:14:33,797 --> 01:14:35,133 Agora posso dizer, 1608 01:14:35,158 --> 01:14:37,180 Agora que o anúncio foi feito, 1609 01:14:37,204 --> 01:14:39,900 - que o governo chegou... - John, acho que estou vendo os caminhões. 1610 01:14:39,925 --> 01:14:41,465 45 minutos. 1611 01:14:41,764 --> 01:14:43,364 Sim, definitivamente Eu vejo os caminhões. 1612 01:14:43,364 --> 01:14:45,880 Vejo um comboio de caminhões. 1613 01:14:45,905 --> 01:14:48,025 Eles estão começando para chegar agora. 1614 01:14:48,063 --> 01:14:50,241 Retornaremos ao navio para... 1615 01:14:50,904 --> 01:14:52,764 Nós já fizemos isso! 1616 01:14:55,124 --> 01:14:56,220 É isso aí, João! 1617 01:14:56,244 --> 01:14:57,894 Parece que isso está acontecendo. 1618 01:14:57,939 --> 01:14:59,979 Vamos ver se consigo... 1619 01:15:00,004 --> 01:15:01,940 - Dr. - O que você acha, Steve? 1620 01:15:01,964 --> 01:15:03,900 o que você tem a dizer Sobre isso, Steve? 1621 01:15:03,924 --> 01:15:06,857 Acredito que o povo americano Ele vai aceitar suas táticas. 1622 01:15:06,882 --> 01:15:08,884 Steve, eu nunca quis explodir aquela bomba. 1623 01:15:08,884 --> 01:15:09,967 David, nós conseguimos. 1624 01:15:10,004 --> 01:15:11,930 Doutor, você acha povo americano 1625 01:15:11,955 --> 01:15:14,372 - ele aceitará suas táticas? - Esse é o sofrimento do mundo. 1626 01:15:14,397 --> 01:15:16,070 O mundo é demais Perigoso, Steve. 1627 01:15:16,095 --> 01:15:17,979 Eles vão aceitar isso. Eu sei que eles vão. 1628 01:15:18,004 --> 01:15:18,700 Deus. 1629 01:15:18,724 --> 01:15:19,804 Graças a Deus. 1630 01:15:20,257 --> 01:15:21,357 Com licença. 1631 01:15:22,204 --> 01:15:24,344 Deus abençoe a América! 1632 01:15:25,530 --> 01:15:29,150 Dr. McKieson, você acha que agora que os caminhões são realmente...? 1633 01:15:30,244 --> 01:15:31,384 João, 1634 01:15:31,949 --> 01:15:33,188 Como você pode ver... 1635 01:15:33,213 --> 01:15:35,753 Steve, os caminhões estão chegando ao cais agora. 1636 01:15:35,778 --> 01:15:37,364 - Talvez você possa vê-los. - Bem, vamos ver. 1637 01:15:37,434 --> 01:15:39,260 Se você olhar pela janela, 1638 01:15:39,284 --> 01:15:40,770 Os caminhões estão estacionando. 1639 01:15:40,795 --> 01:15:42,450 Eles estão descarregando algumas caixas. 1640 01:15:42,475 --> 01:15:45,361 Megan Você vê algum policial? 1641 01:15:45,386 --> 01:15:48,364 Existe alguma presença militar lá? 1642 01:15:48,364 --> 01:15:51,020 - Algo assim? - Não, não vejo para qualquer um agora. 1643 01:15:51,044 --> 01:15:55,304 Estou olhando para o monitor e só posso ver o que você vê. 1644 01:15:55,924 --> 01:15:58,220 Mas parece que 1645 01:15:58,244 --> 01:16:02,424 estão procedendo como solicitado pelos terroristas. 1646 01:16:02,805 --> 01:16:03,939 Veja isso. 1647 01:16:03,964 --> 01:16:04,964 É um ótimo dia. 1648 01:16:05,010 --> 01:16:06,746 Que ótimo dia! 1649 01:16:07,608 --> 01:16:09,340 Não se mova para a foto! 1650 01:16:09,364 --> 01:16:11,417 Steve, o que há de errado? 1651 01:16:11,442 --> 01:16:12,752 Não sei. 1652 01:16:12,777 --> 01:16:14,864 -Steve, o que há de errado? - Eu não sei o que está acontecendo. 1653 01:16:14,889 --> 01:16:15,746 Vamos, vamos. 1654 01:16:15,771 --> 01:16:17,444 Talvez alguém Ele entrou na água. 1655 01:16:17,444 --> 01:16:18,860 Ninguém entrou na água. 1656 01:16:18,884 --> 01:16:20,424 O que está acontecendo aqui? 1657 01:16:20,844 --> 01:16:22,140 Steve, eu não sei. 1658 01:16:22,165 --> 01:16:23,745 Ninguém tocou em nada. 1659 01:16:23,986 --> 01:16:25,775 - O que está acontecendo? - Espere aí. 1660 01:16:25,800 --> 01:16:27,458 - Espere, Nova York - O que você vê lá fora? 1661 01:16:27,483 --> 01:16:29,623 - O que há? -John. 1662 01:16:30,484 --> 01:16:31,660 John. 1663 01:16:31,684 --> 01:16:34,220 João, não temos imagem no monitor. 1664 01:16:34,244 --> 01:16:34,940 John. 1665 01:16:34,964 --> 01:16:38,558 Houve uma queda de energia em um transmissor em WPIV. 1666 01:16:38,583 --> 01:16:41,420 Steve, não há nada. intencional aqui. 1667 01:16:41,444 --> 01:16:42,589 Todas as televisões... 1668 01:16:42,614 --> 01:16:44,000 Por que você não conta a ele para o Dr. 1669 01:16:44,030 --> 01:16:46,670 Porque você não consegue ouvir nada acima do monitor. agora. 1670 01:16:47,044 --> 01:16:48,460 Dr. 1671 01:16:48,484 --> 01:16:50,564 ...nós entendemos isso houve uma queda de energia 1672 01:16:50,564 --> 01:16:52,607 em um transmissor em North Charleston. 1673 01:16:52,633 --> 01:16:53,423 Que? 1674 01:16:53,476 --> 01:16:56,540 Não tem nada a ver com o que Eles estão assistindo no cais. 1675 01:16:56,564 --> 01:16:57,275 Que? 1676 01:16:57,300 --> 01:17:00,104 Todas as televisões Charleston está fora do ar. 1677 01:17:00,804 --> 01:17:01,660 Que? 1678 01:17:01,684 --> 01:17:03,386 Dizem que houve uma queda de energia. 1679 01:17:03,411 --> 01:17:05,194 Não, não há luz. 1680 01:17:05,219 --> 01:17:07,079 Há uma queda de energia agora mesmo. 1681 01:17:07,272 --> 01:17:09,524 Eles continuam baixando lá. 1682 01:17:09,524 --> 01:17:10,404 Bem, vá em frente. 1683 01:17:10,429 --> 01:17:12,136 Suba e veja o que acontece na ponte. 1684 01:17:13,044 --> 01:17:14,744 O que está acontecendo? Vamos! 1685 01:17:14,956 --> 01:17:16,416 Meu Deus! 1686 01:17:17,049 --> 01:17:18,824 Meu Deus! Eles são tropas. 1687 01:17:19,044 --> 01:17:20,060 Dê-me isso! 1688 01:17:20,084 --> 01:17:21,164 Dê-me isso! 1689 01:17:40,817 --> 01:17:42,255 Você está ferido? 1690 01:17:50,970 --> 01:17:52,350 Não! Não desça! 1691 01:17:55,284 --> 01:17:56,330 Não! 1692 01:17:59,938 --> 01:18:01,692 Não desça! 1693 01:18:06,164 --> 01:18:08,104 Makista está pegando fogo! 1694 01:18:08,884 --> 01:18:10,460 Não desça. 1695 01:18:10,484 --> 01:18:11,500 Não desça. 1696 01:18:11,524 --> 01:18:13,444 - Calma, cara. - Não desça, estou lhe dizendo. 1697 01:18:13,524 --> 01:18:15,686 - Não desça. - Calma, 0k? 1698 01:18:15,711 --> 01:18:18,442 Vá embora. Não desça. 1699 01:18:18,644 --> 01:18:19,580 Não se preocupe. 1700 01:18:19,604 --> 01:18:20,976 Tudo bem, vamos lá. 1701 01:18:21,001 --> 01:18:21,839 Não faça isso. 1702 01:18:21,864 --> 01:18:22,851 Não faça isso. 1703 01:18:25,602 --> 01:18:28,415 Eu sou o repórter. 1704 01:18:28,670 --> 01:18:30,270 Eu sou o repórter. 1705 01:18:30,444 --> 01:18:31,979 Há mais alguém vivo lá em cima? 1706 01:18:32,004 --> 01:18:33,145 Tem uma mulher aqui. 1707 01:18:33,170 --> 01:18:34,394 É o único. 1708 01:18:34,419 --> 01:18:36,944 - Onde está esse corpo? -Jorge, você está bem? 1709 01:18:37,004 --> 01:18:37,740 Jorge, 1710 01:18:37,764 --> 01:18:38,845 Eu sou o repórter, amigo. 1711 01:18:38,870 --> 01:18:40,130 Eu sou o telema... 1712 01:18:40,724 --> 01:18:41,820 George, estou isolado. 1713 01:18:41,845 --> 01:18:44,038 Você tem tudo que precisa, amigo, mas vou te contar... 1714 01:18:44,063 --> 01:18:46,089 - O quê? Você faz isso. - Você entendeu, Jorge. 1715 01:18:47,604 --> 01:18:49,172 Nós temos a bola, amigo. Nós temos isso. 1716 01:18:49,197 --> 01:18:51,055 Estamos prontos para começar. 1717 01:18:55,930 --> 01:18:59,683 Eu não acho que temos vi algo assim de... 1718 01:19:00,484 --> 01:19:04,504 ...SLA filmando em 74 ou o caso de Patty Hearst. 1719 01:19:06,089 --> 01:19:08,564 Meu Deus, é um milagre esses dois não morreram. 1720 01:19:09,684 --> 01:19:11,624 Levitt está ferido? Você ouviu isso? 1721 01:19:12,484 --> 01:19:14,292 Parece que tem um corte. 1722 01:19:15,221 --> 01:19:16,404 Ele saiu de lá com um corte. 1723 01:19:16,463 --> 01:19:17,543 Bem... 1724 01:19:18,331 --> 01:19:20,871 O que temos visto aqui é que o... 1725 01:19:21,524 --> 01:19:23,093 ...o governo claramente 1726 01:19:23,130 --> 01:19:26,430 Eu tinha esse plano em prática. por muito tempo. 1727 01:19:26,564 --> 01:19:28,344 Eles enganaram a todos nós. 1728 01:19:29,364 --> 01:19:30,444 O... 1729 01:19:30,644 --> 01:19:34,700 ...anúncio, caminhões trazendo os detonadores, 1730 01:19:34,724 --> 01:19:36,567 Eu acho que a palavra é "distração", 1731 01:19:36,592 --> 01:19:38,692 e explodiu como um relógio, e... 1732 01:19:39,284 --> 01:19:41,032 ...o incrível é que 1733 01:19:41,057 --> 01:19:42,837 A bomba não explodiu. 1734 01:19:44,004 --> 01:19:45,084 bem, eu 1735 01:19:45,124 --> 01:19:47,950 Acho que isso ainda pode acontecer. Temos um prazo de 1736 01:19:48,164 --> 01:19:51,224 às seis antes que nos deixamos levar. 1737 01:19:51,524 --> 01:19:54,187 Meg, Barkley, vocês ainda estão aí? 1738 01:19:54,363 --> 01:19:56,479 John, não conseguimos ver muita coisa. 1739 01:19:56,539 --> 01:20:00,860 Todo mundo aqui está atordoado, em estado de choque. 1740 01:20:00,884 --> 01:20:04,344 Eles nos mudaram para um área mais segura de Yorktown, 1741 01:20:04,564 --> 01:20:05,820 a Fantail, 1742 01:20:05,844 --> 01:20:08,860 mas estamos muito felizes que Steve Levitt está seguro. 1743 01:20:08,884 --> 01:20:10,940 Que momento de coragem, e 1744 01:20:10,964 --> 01:20:13,624 que a bomba não explodiu. 1745 01:20:17,264 --> 01:20:19,604 Você pode apoiar isso, Meg. 1746 01:20:19,984 --> 01:20:24,084 Bernard Frost no Ginásio Escola secundária de Cali em Sweet Briar. 1747 01:20:24,224 --> 01:20:27,364 Temos pessoas muito entusiasmadas, como você pode ver. 1748 01:20:27,904 --> 01:20:29,364 De volta para você, Meg. 1749 01:20:29,559 --> 01:20:33,284 Parece que eles estão expulsando todo mundo do barco muito rápido. 1750 01:20:33,344 --> 01:20:36,602 E lá está Steve Leavitt. Parece bom. 1751 01:20:36,627 --> 01:20:39,124 E seu cinegrafista, George 1752 01:20:39,264 --> 01:20:40,600 Takashima, 1753 01:20:40,784 --> 01:20:43,604 que tirou aquelas fotos incríveis. 1754 01:20:49,293 --> 01:20:53,204 Estamos vendo a imagem de Câmera de George Takashima. 1755 01:20:53,424 --> 01:20:54,200 Ei... 1756 01:20:54,224 --> 01:20:55,924 ...Steve, você pode me ouvir? 1757 01:20:56,144 --> 01:20:56,870 Sim, ah... 1758 01:20:56,895 --> 01:20:57,880 João, João? 1759 01:20:57,904 --> 01:20:59,755 -Steve, você está bem. - Sim, João. 1760 01:20:59,780 --> 01:21:02,280 Bem, John, estamos todos um pouco atordoado agora. 1761 01:21:02,304 --> 01:21:03,824 Eu tenho um pequeno corte. 1762 01:21:03,824 --> 01:21:05,160 Não é nada sério. 1763 01:21:05,184 --> 01:21:06,264 Ei... 1764 01:21:06,603 --> 01:21:09,670 João, nunca pensei nisso Eu sairia daquele navio. 1765 01:21:25,670 --> 01:21:26,990 Ei, eles já estão tirando-os. 1766 01:21:27,015 --> 01:21:28,752 Esse é Jim Seaver. 1767 01:21:28,778 --> 01:21:29,743 Steve, desculpe. 1768 01:21:29,768 --> 01:21:31,384 Acho que é Bruce Lyman. 1769 01:21:31,463 --> 01:21:34,123 Essa é Diane Silverman, eu acho. 1770 01:21:41,584 --> 01:21:43,280 Ali está Jim Seaver. 1771 01:21:43,304 --> 01:21:44,724 Já está saindo. 1772 01:21:54,154 --> 01:21:55,374 Steve, 1773 01:21:55,594 --> 01:21:59,661 Lyman disse alguma coisa durante aquela última filmagem? 1774 01:21:59,686 --> 01:22:01,614 Ele tinha algo para te contar? 1775 01:22:03,050 --> 01:22:05,490 Bem, não, para falar a verdade, John, 1776 01:22:05,550 --> 01:22:07,759 estávamos todos muito preocupado em ser morto 1777 01:22:07,784 --> 01:22:09,364 naquele momento... 1778 01:22:10,224 --> 01:22:14,724 ...eu não consegui ouvir nada disso Dr. Lyman poderia ter dito. 1779 01:22:16,663 --> 01:22:18,603 Ele não disse nada. eu... 1780 01:22:20,704 --> 01:22:25,325 Esses aplausos que você ouve são para Comando Delta, eu acho, 1781 01:22:25,377 --> 01:22:28,217 e não por Frieda Barton. 1782 01:22:31,424 --> 01:22:36,084 Frieda Barton está sendo presa pela Polícia de Charleston. 1783 01:22:38,664 --> 01:22:40,164 Obrigado, senhores. 1784 01:22:42,426 --> 01:22:43,201 Obrigado. 1785 01:22:43,226 --> 01:22:44,926 - Você pode me deixar um? - Bem, 1786 01:22:45,264 --> 01:22:48,702 Steve Leavitt e George Takashima Eles estão seguros fora do navio. 1787 01:22:48,727 --> 01:22:50,480 As autoridades Eles assumiram o controle. 1788 01:22:50,504 --> 01:22:51,720 Só está faltando 1789 01:22:51,744 --> 01:22:55,764 deixe a equipe NEST começar para desarmar a bomba. 1790 01:22:56,657 --> 01:22:57,797 Steve. 1791 01:22:57,911 --> 01:23:01,126 John, a equipe NEST está se aproximando do navio. 1792 01:23:01,151 --> 01:23:03,491 E eles estão abordando isso. 1793 01:23:04,836 --> 01:23:06,746 O que vemos agora são membros do 1794 01:23:06,784 --> 01:23:09,008 Equipe de busca de emergência nuclear (NINHO) 1795 01:23:09,033 --> 01:23:11,136 Isto é altamente classificado. 1796 01:23:11,161 --> 01:23:12,524 Eles foram organizados, 1797 01:23:12,549 --> 01:23:14,444 Eu acho que desde cerca de 10 anos. 1798 01:23:14,757 --> 01:23:17,817 Eles estão em constante preparação 1799 01:23:18,064 --> 01:23:21,604 para resolver qualquer problema relacionados à contaminação nuclear. 1800 01:23:21,937 --> 01:23:23,553 Considerando que eles estão agora 1801 01:23:23,584 --> 01:23:26,522 pouco antes das cinco, e que a bomba, até onde sabemos, 1802 01:23:26,547 --> 01:23:28,724 está agendado explodir às seis, 1803 01:23:29,050 --> 01:23:31,364 eles certamente têm muito trabalhe adiante. 1804 01:23:31,570 --> 01:23:32,650 Nós... 1805 01:23:33,110 --> 01:23:37,450 ...tentamos evitar palavras como coragem e espírito humano. 1806 01:23:38,649 --> 01:23:40,760 Eu acho que quando vejo esses homens 1807 01:23:40,996 --> 01:23:42,536 embarque no navio, 1808 01:23:42,704 --> 01:23:46,884 sabendo que a responsabilidade Cai apenas sobre seus ombros, 1809 01:23:47,624 --> 01:23:50,244 essas são as únicas palavras isso vem à mente. 1810 01:23:52,704 --> 01:23:56,200 Cobertura RBS sobre a crise em Charleston 1811 01:23:56,224 --> 01:23:57,684 continuará. 1812 01:24:04,784 --> 01:24:06,840 Desde o início da crise, 1813 01:24:06,864 --> 01:24:08,884 nossa inteligência mostrou 1814 01:24:08,944 --> 01:24:13,204 sinais inequívocos de Alerta estratégico soviético. 1815 01:24:13,703 --> 01:24:16,684 Era impossível considerar nem por um momento, 1816 01:24:16,744 --> 01:24:18,524 nem por um momento, 1817 01:24:18,679 --> 01:24:22,760 enfraquecimento das defesas na costa sudeste dos EUA 1818 01:24:22,784 --> 01:24:26,244 Não quando tínhamos um plano viável para proteger o navio. 1819 01:24:26,784 --> 01:24:29,604 São vinte para as seis. 1820 01:24:29,743 --> 01:24:33,242 Como você sabe, estávamos esperando durante os últimos 45 minutos, 1821 01:24:33,302 --> 01:24:37,080 observando os membros da equipe NEST venha a bordo, 1822 01:24:37,104 --> 01:24:39,800 estabilizando o meio ambiente a bordo do navio, 1823 01:24:39,824 --> 01:24:43,160 determinar que os dispositivos anti-adulteração funcionou, 1824 01:24:43,184 --> 01:24:45,880 e eles decidiram desarmá-los onde a bomba é encontrada. 1825 01:24:45,904 --> 01:24:48,964 Eu já disse isso antes e vou repetir, 1826 01:24:49,504 --> 01:24:51,984 O ataque aos terroristas baseou-se 1827 01:24:51,984 --> 01:24:56,899 com plena confiança de que a equipe NEST teria sucesso 1828 01:24:56,991 --> 01:25:00,451 na desativação de dispositivos anti-adulteração da bomba. 1829 01:25:00,784 --> 01:25:03,044 Senhoras e senhores, muito obrigado. 1830 01:25:03,104 --> 01:25:05,610 A imagem que você vê atrás de mim 1831 01:25:05,636 --> 01:25:06,400 é 1832 01:25:06,424 --> 01:25:09,524 a câmera NEST que eles trouxeram a bordo do navio. 1833 01:25:09,824 --> 01:25:11,720 Dr. Niels Johansson, 1834 01:25:11,744 --> 01:25:13,872 Físico de Princeton tem sido gentil 1835 01:25:13,903 --> 01:25:16,439 para se juntar a nós novamente para tentar esclarecer 1836 01:25:16,464 --> 01:25:18,514 algo do que estamos observando. 1837 01:25:18,704 --> 01:25:20,120 Dr. Johansson, 1838 01:25:20,144 --> 01:25:22,040 alguns momentos atrás no cais, 1839 01:25:22,064 --> 01:25:23,400 Steven Levitt 1840 01:25:23,424 --> 01:25:26,463 nos disse que os técnicos tinham abandonou o navio. 1841 01:25:26,509 --> 01:25:28,120 Agora parece que Não é verdade. 1842 01:25:28,144 --> 01:25:29,560 Sr. 1843 01:25:29,584 --> 01:25:32,622 desarmar uma bomba É a coisa mais fácil do mundo. 1844 01:25:32,681 --> 01:25:35,559 É equivalente a... desconecte um plugue. 1845 01:25:35,584 --> 01:25:38,360 O problema aqui é alcançar o plugue. 1846 01:25:38,384 --> 01:25:40,748 Dr. McKieson tem 1847 01:25:40,861 --> 01:25:43,627 instalou tantos dispositivos segurança, 1848 01:25:43,657 --> 01:25:47,191 tantos dispositivos anti-manuseio, dispositivos duplo-cegos 1849 01:25:47,264 --> 01:25:48,120 isso... 1850 01:25:48,144 --> 01:25:52,359 ...os especialistas dedicaram os últimos 35 minutos 1851 01:25:52,384 --> 01:25:54,918 apenas tentando passar através deles. 1852 01:25:55,594 --> 01:25:56,679 um erro 1853 01:25:56,704 --> 01:26:00,164 em qualquer um deles poderia detonar a bomba. 1854 01:26:01,263 --> 01:26:02,199 Dê-me o dobro. 1855 01:26:02,224 --> 01:26:03,904 - Isso é tudo. - 0k. 1856 01:26:04,544 --> 01:26:05,240 OK. 1857 01:26:05,264 --> 01:26:06,680 Nós nos separamos. 1858 01:26:06,704 --> 01:26:07,640 - 0k. - Estou indo para lá. 1859 01:26:07,664 --> 01:26:09,094 - OK. - Vamos nos separar. 1860 01:26:10,432 --> 01:26:12,200 Desconectando o estado 1861 01:26:12,224 --> 01:26:14,164 dos circuitos que mantêm 1862 01:26:14,304 --> 01:26:15,884 eles ficam... 1863 01:26:15,909 --> 01:26:17,580 ...uma constante. 1864 01:26:17,605 --> 01:26:19,529 Eu tenho até aproximadamente 1865 01:26:19,712 --> 01:26:20,639 4.3 aqui. 1866 01:26:20,664 --> 01:26:23,353 O que, o que! ... Ah, nós somos...! 1867 01:26:23,822 --> 01:26:26,942 Você separou o clipe, e agora... 1868 01:26:27,502 --> 01:26:30,279 Eu sigo o procedimento, não se preocupe... 1869 01:26:30,306 --> 01:26:32,921 vou ficar com ele... 1870 01:26:32,984 --> 01:26:34,440 - Ok, espere. - Avançar. 1871 01:26:34,464 --> 01:26:36,344 John, parece que algo Está ruim aqui. 1872 01:26:36,344 --> 01:26:38,480 Você já ouviu alguma coisa sobre Nova York? 1873 01:26:38,504 --> 01:26:39,924 Dr. Johansson. 1874 01:26:40,464 --> 01:26:42,760 Existe uma situação duplo inverso. 1875 01:26:42,784 --> 01:26:44,525 e não é o que eles esperavam. 1876 01:26:44,550 --> 01:26:46,440 O perigo é que por ter 1877 01:26:46,464 --> 01:26:49,320 conectado ao SAT, gerará um 1878 01:26:49,344 --> 01:26:51,104 feedback que... 1879 01:26:51,129 --> 01:26:53,469 Dr. Johansson, por favor, em termos simples. 1880 01:26:54,064 --> 01:26:58,564 São cerca de 45 quilos de explosivos lá dentro, 1881 01:26:59,984 --> 01:27:02,804 projetado para libertar a reação em cadeia. 1882 01:27:02,864 --> 01:27:05,360 Eles apenas coloque um fósforo 1883 01:27:05,384 --> 01:27:07,704 em toda a pilha. 1884 01:27:07,848 --> 01:27:08,984 Steve, 1885 01:27:09,184 --> 01:27:11,244 você e George deveriam volte. 1886 01:27:11,344 --> 01:27:13,213 Não, John, ficarei aqui. 1887 01:27:13,264 --> 01:27:14,880 Ainda temos 17 minutos restantes. 1888 01:27:14,904 --> 01:27:16,984 Não vou sair do cais até essas pessoas vão embora. 1889 01:27:16,984 --> 01:27:18,164 Eles ainda estão... 1890 01:27:19,824 --> 01:27:22,964 Ainda nos resta cerca de 17 minutos, certo? 1891 01:27:23,424 --> 01:27:27,880 John, há dois caminhões mais chegando às docas. 1892 01:27:27,926 --> 01:27:28,904 Comando controle, 1893 01:27:28,929 --> 01:27:29,600 Recebido. 1894 01:27:29,624 --> 01:27:30,464 Chegamos aos 56. 1895 01:27:30,464 --> 01:27:31,320 Qual é a leitura? 1896 01:27:31,345 --> 01:27:32,965 Chego aos 56. 1897 01:27:33,824 --> 01:27:35,264 Parece que algo está errado. 1898 01:27:35,264 --> 01:27:37,044 Embora eu não saiba o que é. 1899 01:27:38,864 --> 01:27:39,904 Minhas mãos estão tremendo. 1900 01:27:39,929 --> 01:27:41,000 Vamos, 1901 01:27:41,024 --> 01:27:42,507 temos que sair daqui. 1902 01:27:42,532 --> 01:27:44,789 - Steve, você e George, saiam daí. - Sinto muito, João. 1903 01:27:44,814 --> 01:27:46,212 Não consegui ouvir sua última pergunta. 1904 01:27:46,237 --> 01:27:47,479 Vamos! 1905 01:27:47,504 --> 01:27:49,120 Não, parece que as coisas estão 1906 01:27:49,145 --> 01:27:51,005 Muito quieto agora. 1907 01:27:51,030 --> 01:27:52,250 Não há... 1908 01:28:01,611 --> 01:28:04,204 Alguém me dê informação, droga! 1909 01:28:04,777 --> 01:28:06,157 Que diabos é isso? 1910 01:28:09,084 --> 01:28:10,416 Aparentemente... 1911 01:28:15,744 --> 01:28:17,284 ...aparentemente, nós temos... 1912 01:28:18,144 --> 01:28:20,244 ...perdi contato com... 1913 01:28:21,584 --> 01:28:23,844 ...Steve Levitt em Charleston. 1914 01:28:29,800 --> 01:28:31,900 Pode ter havido... 1915 01:28:32,613 --> 01:28:34,153 ...algum tipo de... 1916 01:28:35,894 --> 01:28:37,434 ... detonação. 1917 01:28:49,559 --> 01:28:51,094 Estamos... estamos esperando, hein, 1918 01:28:51,119 --> 01:28:52,279 mais detalhes... 1919 01:28:52,531 --> 01:28:54,071 ...mais detalhes. 1920 01:28:58,850 --> 01:28:59,990 OK. 1921 01:29:01,664 --> 01:29:02,744 Meg? 1922 01:29:07,824 --> 01:29:09,324 Barkley, nós... 1923 01:29:10,144 --> 01:29:12,084 ...temos Meg Barkley... 1924 01:29:12,989 --> 01:29:14,404 ...em Charleston. 1925 01:29:14,704 --> 01:29:15,805 Você pode, Stewart? 1926 01:29:15,830 --> 01:29:17,564 - Meg? - Alguém pode ajudar? 1927 01:29:18,783 --> 01:29:22,243 Meg, meu nome é Susan Miles. de Nova York. 1928 01:29:23,443 --> 01:29:25,063 Você pode me ouvir? 1929 01:29:27,584 --> 01:29:28,360 Você está aí? 1930 01:29:28,384 --> 01:29:29,800 Sim, Meg. 1931 01:29:29,824 --> 01:29:30,706 Susana. 1932 01:29:30,753 --> 01:29:32,920 Susan Miles em Nova York. 1933 01:29:32,944 --> 01:29:35,433 - Você pode me ouvir, Meg? - É... 1934 01:29:37,486 --> 01:29:39,232 Oh meu Deus! É... 1935 01:29:39,346 --> 01:29:40,566 Meg, 1936 01:29:40,704 --> 01:29:42,360 Por favor, conte-nos... 1937 01:29:42,652 --> 01:29:44,032 ...o que aconteceu. 1938 01:29:46,864 --> 01:29:47,584 Nós vimos isso. 1939 01:29:47,584 --> 01:29:49,484 Você não viu? 1940 01:29:49,664 --> 01:29:50,744 Olhar. 1941 01:29:52,864 --> 01:29:53,944 Olhar. 1942 01:29:55,123 --> 01:29:56,203 Meg, 1943 01:29:56,336 --> 01:29:57,352 Meg, 1944 01:29:57,411 --> 01:29:58,205 volte. 1945 01:30:00,222 --> 01:30:01,020 Olhar. 1946 01:30:01,394 --> 01:30:03,721 Basta olhar para isso, tudo está pegando fogo. 1947 01:30:03,904 --> 01:30:06,164 Tudo está pegando fogo. 1948 01:30:08,663 --> 01:30:09,888 Meu Deus! 1949 01:30:10,390 --> 01:30:12,090 Eles nos contaram. 1950 01:30:13,555 --> 01:30:15,504 Eles nos avisaram o que iria acontecer. 1951 01:30:15,563 --> 01:30:17,343 Você sabe, ninguém pegou... 1952 01:30:17,664 --> 01:30:19,501 ...ou seja, eu não peguei... 1953 01:30:19,984 --> 01:30:21,924 ... sério. 1954 01:30:22,624 --> 01:30:24,084 Aconteceu, 1955 01:30:24,864 --> 01:30:27,844 Não olhe para isso. Alguém disse isso, então, ah... 1956 01:30:28,304 --> 01:30:30,744 ...caí no chão e... 1957 01:30:31,904 --> 01:30:34,564 Bobby não fez isso e está morto. 1958 01:30:38,104 --> 01:30:39,000 Stuart está bem. 1959 01:30:39,024 --> 01:30:41,684 Ele está com a câmera. Tudo bem. 1960 01:30:43,504 --> 01:30:45,524 Estou bem. eu tenho isso... 1961 01:30:51,294 --> 01:30:53,350 está chegando radiação agora? 1962 01:30:53,374 --> 01:30:54,924 Alguém sabe disso? 1963 01:30:54,980 --> 01:30:56,520 Quero dizer, estamos feridos? 1964 01:30:57,266 --> 01:30:58,806 Nós vamos morrer? 1965 01:31:17,777 --> 01:31:19,957 Tem um pouco de vidro aqui. 1966 01:31:24,384 --> 01:31:27,684 Há um pouco de vidro aqui nas costas de Bobby. 1967 01:31:34,624 --> 01:31:35,704 Que? 1968 01:31:36,144 --> 01:31:37,644 Eu tenho uma gravação. 1969 01:31:39,544 --> 01:31:42,335 Stuart diz que tem. 1970 01:31:44,234 --> 01:31:45,630 Ele diz que tem um... 1971 01:31:45,904 --> 01:31:47,524 ...gravação. 1972 01:31:49,184 --> 01:31:50,200 O... 1973 01:31:50,224 --> 01:31:52,244 A gravação da explosão? 1974 01:31:52,624 --> 01:31:54,457 Diga a ele para tocar, Meg. 1975 01:31:54,497 --> 01:31:55,997 Deixe-o tocar a gravação. 1976 01:32:04,184 --> 01:32:05,724 Eles querem que você coloque isso. 1977 01:32:13,550 --> 01:32:15,310 Bobby, o que é isso? Os meninos são... 1978 01:32:15,335 --> 01:32:16,799 ...do NEST, talvez? 1979 01:32:16,824 --> 01:32:18,559 Ninguém nos diz nada aqui. 1980 01:32:18,584 --> 01:32:20,540 Ei, Stuart, você pode ver o que...? 1981 01:32:39,923 --> 01:32:41,223 Stuart, 1982 01:32:42,304 --> 01:32:45,364 Você acha que a radiação está chegando agora? 1983 01:32:50,957 --> 01:32:52,337 Don, eu... 1984 01:32:56,803 --> 01:32:57,790 Não... 1985 01:32:57,871 --> 01:32:59,731 Há algo que possamos fazer? 1986 01:33:02,423 --> 01:33:04,523 Há algo que possamos fazer? 1987 01:33:09,310 --> 01:33:11,250 Tem que haver algo que podemos fazer. 1988 01:33:11,276 --> 01:33:14,164 Agora alguém descubra o que devemos fazer. 1989 01:33:21,703 --> 01:33:23,003 Isto é... 1990 01:33:23,996 --> 01:33:25,536 ... Notícias RBS. 1991 01:33:25,944 --> 01:33:30,217 Houve uma explosão atômica em Charleston, Carolina do Sul. 1992 01:33:32,603 --> 01:33:35,057 Podemos entrar em contato com alguém? Alguém? 1993 01:33:35,771 --> 01:33:37,711 Bem, Herman é no Pentágono. 1994 01:33:38,897 --> 01:33:40,077 Olá, temos... 1995 01:33:40,544 --> 01:33:43,240 ...temos Merrick Cunningham agora em Charleston. 1996 01:33:43,264 --> 01:33:46,324 A tempestade de fogo é enorme destrói tudo em seu caminho... 1997 01:33:46,943 --> 01:33:49,073 As pessoas sofrem o inconcebível... 1998 01:33:49,104 --> 01:33:51,480 Oh meu Deus, isso é terrível! Eu não posso... 1999 01:33:51,505 --> 01:33:53,542 ...não consigo descrever o que está acontecendo. 2000 01:33:53,584 --> 01:33:56,104 Algumas dessas pessoas eles queimam 2001 01:33:56,464 --> 01:33:58,440 É um completo confusão. 2002 01:33:58,464 --> 01:33:59,684 O pânico é... 2003 01:34:01,664 --> 01:34:03,204 Eu não aguento mais. 2004 01:34:15,104 --> 01:34:17,400 A cidade está em chamas. 2005 01:34:17,424 --> 01:34:18,600 João, 2006 01:34:18,624 --> 01:34:19,764 É assim... 2007 01:34:20,664 --> 01:34:24,164 As pessoas estão lá vendo a cidade queimar. 2008 01:34:24,544 --> 01:34:26,964 Os feridos começam a chegar. 2009 01:34:27,424 --> 01:34:28,657 Com licença. 2010 01:34:47,217 --> 01:34:48,757 Meu Deus. 2011 01:34:49,557 --> 01:34:50,987 Isso é incrível. 2012 01:34:51,817 --> 01:34:53,397 John, em todos os meus anos carreira, 2013 01:34:53,670 --> 01:34:55,315 Eu nunca tinha visto nada parecido. 2014 01:34:56,064 --> 01:34:57,404 É incrível. 2015 01:34:59,504 --> 01:35:02,164 pessoas estão queimadas É irreconhecível. 2016 01:35:02,711 --> 01:35:04,331 Eles estão tentando ajudar. 2017 01:35:06,984 --> 01:35:08,637 Eu não sei o que... 2018 01:35:10,144 --> 01:35:12,164 Vamos para a Casa Branca agora. 2019 01:35:12,468 --> 01:35:14,244 Sala de Imprensa da Casa Branca. 2020 01:35:14,704 --> 01:35:16,484 Roberto Grafton. 2021 01:35:21,504 --> 01:35:23,044 Senhoras e senhores, 2022 01:35:25,024 --> 01:35:27,504 Acabamos de receber notícias de Charleston, 2023 01:35:27,563 --> 01:35:29,124 Carolina do Sul, 2024 01:35:29,504 --> 01:35:31,764 que uma detonação nuclear 2025 01:35:32,079 --> 01:35:35,962 de magnitude indeterminada Aconteceu há poucos minutos. 2026 01:35:39,451 --> 01:35:41,471 Não sabemos mais nada, 2027 01:35:42,624 --> 01:35:45,764 exceto que é esperado que os danos e ferimentos 2028 01:35:45,824 --> 01:35:47,924 seja grande. 2029 01:35:48,944 --> 01:35:52,004 O Exército já está enviando apoio aéreo para a área. 2030 01:35:54,184 --> 01:35:56,324 Não direi mais nada por enquanto, 2031 01:35:58,864 --> 01:36:01,284 até termos uma ideia melhor 2032 01:36:01,944 --> 01:36:04,404 o que exatamente aconteceu. 2033 01:36:06,384 --> 01:36:08,164 Só mais uma coisa. 2034 01:36:09,744 --> 01:36:11,844 quem sobreviveu 2035 01:36:12,144 --> 01:36:14,164 Eles precisarão de nossas orações 2036 01:36:14,544 --> 01:36:16,724 tanto quanto aqueles que não conseguiram. 2037 01:36:20,283 --> 01:36:21,459 Isso, ah, 2038 01:36:21,484 --> 01:36:22,984 Está muito escuro... 2039 01:36:24,603 --> 01:36:26,223 ...um momento muito sombrio. 2040 01:36:36,347 --> 01:36:37,647 Boa noite. 2041 01:36:37,754 --> 01:36:39,534 Assista notícias aqui. 2042 01:36:39,904 --> 01:36:42,150 O trabalho de Emergência em Charleston 2043 01:36:42,175 --> 01:36:43,240 Carolina do Sul, 2044 01:36:43,264 --> 01:36:45,957 onde há três dias, uma explosão atômica 2045 01:36:46,011 --> 01:36:48,004 destruiu o coração da cidade. 2046 01:36:48,483 --> 01:36:52,440 Com um desempenho estimado de 23 mil toneladas de TNT, 2047 01:36:52,464 --> 01:36:56,280 A explosão foi vista e ouvida até 640 quilômetros de distância. 2048 01:36:56,519 --> 01:36:58,519 e criou uma tempestade de fogo 2049 01:36:58,749 --> 01:37:01,537 que ainda arde em diversas áreas. 2050 01:37:01,769 --> 01:37:04,447 Graças à evacuação antecipada, o número de mortos 2051 01:37:04,487 --> 01:37:07,160 É estimado em menos de 2.000. 2052 01:37:07,405 --> 01:37:11,524 Mas, na última contagem, Há mais de 25 mil feridos. 2053 01:37:11,601 --> 01:37:14,050 Muitos deles sofreram queimaduras e foram transferidos 2054 01:37:14,075 --> 01:37:16,600 para hospitais em todo o país para receber tratamento. 2055 01:37:16,797 --> 01:37:19,793 Mas no total, os centros de atenção para queimaduras nos EUA 2056 01:37:19,818 --> 01:37:21,560 Eles têm apenas 2.400 leitos, 2057 01:37:21,597 --> 01:37:23,517 menos da metade número necessário para 2058 01:37:23,557 --> 01:37:26,057 vítimas da explosão de Charleston. 2059 01:37:26,349 --> 01:37:28,334 Devido aos ventos terrestres que se espalham 2060 01:37:28,359 --> 01:37:30,390 contaminação radioativa oeste da cidade, 2061 01:37:30,416 --> 01:37:35,000 Mais 250 mil pessoas foram evacuados das áreas periféricas. 2062 01:37:35,305 --> 01:37:36,081 No total, 2063 01:37:36,106 --> 01:37:38,440 meio milhão de pessoas Eles estão sem teto. 2064 01:37:38,472 --> 01:37:40,796 Cientistas estimam isso pode passar anos 2065 01:37:40,821 --> 01:37:43,217 antes que a região seja seguro para ser reocupado. 2066 01:37:43,270 --> 01:37:45,079 Eles estão se estabelecendo centros de atendimento 2067 01:37:45,104 --> 01:37:47,130 para trauma para cuidar aos sobreviventes, 2068 01:37:47,177 --> 01:37:49,198 muitos dos quais estão fisicamente ilesos, 2069 01:37:49,223 --> 01:37:52,443 mas eles sofrem de choque e estresse pós-traumático. 2070 01:37:53,177 --> 01:37:56,233 As autoridades também estão atendendo centenas de crianças 2071 01:37:56,274 --> 01:37:59,661 que ficaram órfãos ou Eles não conseguem encontrar seus pais. 2072 01:37:59,714 --> 01:38:02,759 Conselheiros falam sobre pesadelos recorrentes e concussões. 2073 01:38:02,945 --> 01:38:04,279 Um dos nove filhos... 2074 01:38:04,559 --> 01:38:07,204 ...aparentemente ele cometeu suicídio. 2075 01:38:07,264 --> 01:38:10,865 Depois de três dias, o impacto Parece estar começando a aparecer. 2076 01:38:10,912 --> 01:38:13,827 As primeiras conversas sobre reconstrução foram esquecidos. 2077 01:38:13,852 --> 01:38:16,107 após estimativas de radiação. 2078 01:38:16,132 --> 01:38:18,641 Centenas de milhares de refugiados enfrentar o cliente em potencial 2079 01:38:18,666 --> 01:38:20,544 para começar um novo vida em outro lugar 2080 01:38:20,595 --> 01:38:23,044 É uma economia já deprimido. 2081 01:38:23,104 --> 01:38:25,000 Quanto a Charleston, 2082 01:38:25,024 --> 01:38:29,240 a cidade dos jardins, ruas estreitas e belas casas antigas, 2083 01:38:29,264 --> 01:38:30,533 aquela cidade... 2084 01:38:30,599 --> 01:38:32,039 ...desapareceu para sempre. 2085 01:38:32,207 --> 01:38:35,707 Poderia surgir um novo cidade em alguns anos, 2086 01:38:35,747 --> 01:38:38,079 ou poderia permanecer como um deserto. 2087 01:38:38,270 --> 01:38:39,252 Seja como for, 2088 01:38:39,278 --> 01:38:41,922 a surpreendente perda do que uma vez foi 2089 01:38:41,950 --> 01:38:44,290 Nunca poderá ser erradicado. 2090 01:38:45,349 --> 01:38:46,525 Em outras notícias, 2091 01:38:46,550 --> 01:38:48,311 mais tumultos na Polónia hoje 2092 01:38:48,336 --> 01:38:50,835 enquanto os manifestantes Eles entraram em confronto com a polícia 2093 01:38:50,860 --> 01:38:53,472 devido às condições de trabalho os estaleiros de Gadansk. 2094 01:38:53,544 --> 01:38:56,844 Os relatórios indicam pelo menos 27 feridos. 2095 01:38:57,224 --> 01:38:59,701 O Banco Mundial reuniu-se hoje em sessão de emergência, 2096 01:38:59,725 --> 01:39:02,552 que levantou temores pânico internacional 2097 01:39:02,586 --> 01:39:04,487 depois da declaração surpresa de ontem 2098 01:39:04,512 --> 01:39:08,471 de não cumprimento por parte do Peru de uma empréstimo de 27.000 milhões de dólares. 2099 01:39:08,544 --> 01:39:10,324 Sou Susan Miles. 2100 01:39:10,384 --> 01:39:14,506 Mais notícias no final da noite maioria das estações RBS. 2101 01:39:14,564 --> 01:39:15,784 Boa noite. 2102 01:39:21,894 --> 01:39:26,465 Legendado por mexview México CDMX 2025